Paroles et traduction Tiña - I'll Be There (DJ Hasebe Remix)

I'll Be There (DJ Hasebe Remix)

I'll Be There Feel my heart beat
I'm living for my love
I'll Be There any day now...

Yesterday 泣きたくなる
夜更けに鳴らす電話のベル
あなたが出ないだけで
急に遠くなる気がする

On the way どうしてだろう
何度もすきと言われたのに
あなたを信じることに
臆病になるときもあるから

I'm dreaming, just only you 見つめて私を
ありのまま受け止めて
確かな愛を 力に変えたい
いまを生きるためにも

Every day 何のために
出逢いくりかえすの 時のなかで
誰かと比べてなきゃ
幸せさえもはかれなくて

I'm dreaming, just only you 感じて私を
誰よりもそばにいて
確かな愛で 優しくなりたい
いまを生きるためにも

1秒ごとに せつなく揺れて
あいまいなこの心
抱きしめていて あなたを愛して
もっと強くなりたい

I'm dreaming, just only you 見つめて私を
ありのまま受け止めて
確かな愛を 力に変えたい
いまを生きるためにも

I'll Be There Feel my heart beat
I'm living for my love
I'll Be There any day now...

Я буду там (ремикс от DJ Hasebe)

Я буду там, почувствуй биение моего сердца
Я живу ради своей любви
Я буду там в любой момент...

Вчера мне хочется плакать
Звонок телефона раздаётся поздним вечером
Мне кажется, что когда тебя нет рядом
Мы внезапно отдаляемся

По дороге домой я задаюсь вопросом
Почему, хотя ты так часто говоришь, что любишь меня
Я всё равно иногда робею
В момент, когда мне приходится верить тебе

Я мечтаю, только о тебе, посмотри на меня
Воспринимай меня такой, какая я есть
Я хочу превратить нашу истинную любовь в силу
И жить сегодняшним днём

Каждый день, с какой целью
Мы встречаемся и расстаёмся во времени
Если бы мы не сравнивали себя с другими
То мы бы не могли измерять наше счастье

Я мечтаю, только о тебе, почувствуй меня
Будь ближе всех ко мне
Я хочу стать нежной благодаря нашей истинной любви
И жить сегодняшним днём

Каждую секунду я тоскую
Из-за этого неопределённого чувства в моём сердце
Обними меня и люби
Я хочу стать сильнее

Я мечтаю, только о тебе, посмотри на меня
Воспринимай меня такой, какая я есть
Я хочу превратить нашу истинную любовь в силу
И жить сегодняшним днём

Я буду там, почувствуй биение моего сердца
Я живу ради своей любви
Я буду там в любой момент...