Paroles et traduction Tiña - Je t'aime quand même (Guadeloupe)

Je t'aime quand même (Guadeloupe)

Bio si mi sve
Bio si kraj mene
Ostale su samo bolne uspomene
Noći bez tebe sve su hladnije i duže
Imam samo suze otkad nebo mi te uze

Da više ne postojiš ne mogu da shvatim
Hoću da te vidim želim da te vratim
U ruci tvoja slika, a oči pune suze
Evo šaljem ti na nebo hiljadu ruža

Zauvek je moje malo sklopilo oči
Moja mala beba meni nikad neće doći
Taj bol u meni nikad neće proći
I nebo je sa mnom plakalo te noći Suza iz oka na tvoju sliku pada
Moja mala beba anđeo je sada
Plače duša slomljena
Jer sve što sam volela
Nasa nesretna subina je to odnela

Ne znam da li ću sve ovo ikad preboleti
Ali jedno znam da uvek ću te voleti

Sada skirvas pogled sa one duge strane
Vidimo se dragi kada moje srce stane

Zauvek je moje malo sklopilo oči
Moja mala beba meni nikad neće doći
Taj bol u meni nikad neće proći
I nebo je sa mnom plakalo te noći

I'll love you anyway (Guadeloupe)

Although you left me
Although you are no longer beside me
All that remains is painful memories
Nights without you are colder and longer
I only have tears since heaven took you from me

I can't fathom that you no longer exist
I want to see you again; I want you back
I'm holding your picture, my eyes full of tears
Here, I'm sending you a thousand roses to heaven

My little one has closed her eyes forever
My baby girl will never come to me
This pain within me will never pass
And the heavens wept with me that nightTears fall from my eyes onto your picture
My little baby is an angel now
My broken soul cries
Because everything I loved
Our sorrowful fate has taken it away

I don't know if I'll ever get over all of this
But I know one thing: I will always love you

Now that you're looking down from the other side
We'll see each other again when my heart stops beating

My little one has closed her eyes forever
My baby girl will never come to me
This pain within me will never pass
And the heavens wept with me that night