Paroles et traduction Tiña - Merci

Merci

Si perdu dans le noir
Tu as éclairé ma route
Sache que toute à fond de ma mémoire
Je te garderais quoi qu'il m'en coute
En temps normal je suis pas sentimentale
Mais je profite de ce triste instrumental pour te
Dire ce que je ressens même si le style est salle
N'écoute pas mon égaux j'ai le coeur un peu bancal
Je te suis reconnaissante et ce quoi qu'il advienne
Chacune de tes souffrances c'est un peu la mienne
N'écoute pas ma voix chaque fois que je la ramène
Quand je vois ton visage j'ai juste envie de dire Amen
Je sais ton geste vaut mieux que ça
Mais tu vois merci, moi j'ai que ça

Si tu m'as fait du bien un jour
Je le jure, je te rendrai ça
Un coup de main sur mon parcours
Je le jure je te rendrai ça
Ohhhhh
Ohhhhh
Merci
Ohhhh
Ohhhh

Eh j'ai pas les mots pour dire ce que je ressens
Et ce que je t'écris te semble intéressant
Il paraît que les gens changent en vieillissant
Mais ce qui me lis à toi c'est plus fort que les liens du sang hein
Hier encore on était des étrangers
Mais je suis la si tu sens en danger
Peu importe l'heure jamais tu ne vas me déranger
Je veux que dans 10 ans on se dise que rien à changer
Dans mon coeur tu es,
Dans mon coeur tu resteras
Même si tu pars ton souvenir résisteras
Je te donne mon amitié
J'espère que tu l'accepteras
Et si je réponds pas j'espère que tu insisteras
Alors je sais que ton geste vaut mieux que ça
Mais tu vois merci moi j'ai que ça

Si tu m'as fait du bien un jour
Je le jure, je te rendrai ça
Un coup de main sur mon parcours
Je le jure je te rendrai ça
Ohhhhh
Ohhhhh
Merci
Ohhhh
Ohhhh

Je te dis merci les larmes aux yeux d'avoir aider l'enfant de Dieu
Et quelque soit ce que tu n'as pas
Sache que tu es riche de moi
Je te rendrai en milier
Et si jamais j'y arrive pas
C'est lui qui te rendras
Il te rendras ça
Oui je te le jure il te rendras
Il te rendras ça
Il te couvrivras d'amour
Il te rendras ça
Il te rendras ça

Спасибо

Так потерян во тьме,
Ты осветил мой путь.
Знай, что в глубине моей памяти
Я сохраню тебя, чего бы мне это ни стоило.
Обычно я не сентиментальна,
Но я пользуюсь этим грустным инструменталом, чтобы
Сказать тебе, что я чувствую, даже если это звучит неуклюже.
Не слушай моих ровесников, у меня немного шаткое сердце.
Я тебе благодарна, что бы ни случилось.
Каждое твое страдание — это отчасти и мое.
Не обращай внимания на мой голос, когда я говорю.
Когда я вижу твое лицо, мне просто хочется сказать "Аминь".
Я знаю, твой поступок значит больше, чем это,
Но видишь ли, спасибо — это все, что у меня есть.

Если ты когда-нибудь сделал мне добро,
Клянусь, я тебе отплачу.
Помощь на моем пути,
Клянусь, я тебе отплачу.
Ооооо
Ооооо
Спасибо
Ооооо
Ооооо

Эй, у меня нет слов, чтобы выразить то, что я чувствую,
И то, что я тебе пишу, кажется тебе интересным.
Говорят, люди меняются с возрастом,
Но то, что связывает меня с тобой, сильнее кровных уз, да.
Еще вчера мы были чужими,
Но я здесь, если ты чувствуешь себя в опасности.
Неважно, который час, ты никогда меня не потревожишь.
Я хочу, чтобы через 10 лет мы сказали, что ничего не нужно менять.
В моем сердце ты есть,
В моем сердце ты останешься.
Даже если ты уйдешь, твоя память сохранится.
Я дарю тебе свою дружбу,
Надеюсь, ты ее примешь.
И если я не отвечаю, надеюсь, ты будешь настаивать.
Так что я знаю, твой поступок значит больше, чем это,
Но видишь ли, спасибо — это все, что у меня есть.

Если ты когда-нибудь сделал мне добро,
Клянусь, я тебе отплачу.
Помощь на моем пути,
Клянусь, я тебе отплачу.
Ооооо
Ооооо
Спасибо
Ооооо
Ооооо

Я говорю тебе спасибо со слезами на глазах за то, что ты помог Божьему дитя.
И чего бы тебе ни не хватало,
Знай, что ты богат мной.
Я верну тебе тысячекратно,
А если у меня не получится,
То Он тебе вернет.
Он тебе вернет.
Да, клянусь, он тебе вернет.
Он тебе вернет.
Он покроет тебя любовью.
Он тебе вернет.
Он тебе вернет.