Paroles et traduction Tina - Posadnutá

Posadnutá

Srdce mi na poplach opäť silno búcha
Mám z neho strach, iba sucho v ústach
Blúdim tu tmou, len púť predo mnou
Na ňom písané je krvou "poď sa báť "
Blízko neho strácam dych
S jeho vôňou zápasím
Môj stav je vraj závažný
Vzdy nado mnou víťazí

Jeho pohľad páli ma stále, pri ňom sa chviem
Má niekoľko tvárí, preňho žijem
Energiu má z mojich pier, som vyslabnutá
Posadnutá, po-po-po-posadnutá
Stále nemám dosť dotykov, čo zabíjajú
Tá sladká chuť, keď ma volajú
Energia chýba mi, som z neho vyslabnutá
Som posadnutá, po-po-po-posadnutá

Nevie sa kto to bol, našli telo lásky
Mám z toho strach a môj čas sa kráti
Cítim už chlad, možno tentokrát tu nájdu aj
Mňa celkom zbláznenú

Blízko neho strácam dych
S jeho vôňou zápasím
Môj stav je vraj závažný
Vzdy nado mnou víťazí

Jeho pohľad páli ma stále, pri ňom sa chviem
Má niekoľko tvárí, preňho žijem
Energiu má z mojich pier, som vyslabnutá
Som posadnutá, po-po-po-posadnutá
Stále nemám dosť dotykov, čo zabíjajú
Tá sladká chuť, keď ma volajú
Energia chýba mi, som z neho vyslabnutá
Som posadnutá, po-po-po-posadnutá

Jeho pohľad páli ma stále, pri ňom sa chviem
Má niekoľko tvárí, preňho žijem
Energiu má z mojich pier, som vyslabnutá
Som posadnutá, po-po-po-posadnutá
Stále nemám dosť dotykov, čo zabíjajú
Tá sladká chuť, keď ma volajú
Energia chýba mi, som z neho vyslabnutá
Som posadnutá, po-po-po-posadnutá

Haunted

My heart pounds from alarm again
I'm terrified, my mouth is dry
I'm wandering through the darkness, a path before me
Written in blood, "come and fear me"
When I'm close, I lose my breath
I'm struggling with its scent
They say I'm in a serious condition
It always triumphs over me

Its gaze burns me still, I shiver beside it
It has many faces, I live for it
It gets its energy from my lips, I am weak
Haunted, ha-ha-ha-haunted
I still don't have enough of the touches that kill
That sweet taste, when they call me
I lack energy, I am weak from it
I'm haunted, ha-ha-ha-haunted

They never knew who it was, found the body of love
I'm terrified and my time is running out
I can already feel the cold, maybe this time they'll find me too
Totally crazy

When I'm close, I lose my breath
I'm struggling with its scent
They say I'm in a serious condition
It always triumphs over me

Its gaze burns me still, I shiver beside it
It has many faces, I live for it
It gets its energy from my lips, I am weak
I'm haunted, ha-ha-ha-haunted
I still don't have enough of the touches that kill
That sweet taste, when they call me
I lack energy, I am weak from it
I'm haunted, ha-ha-ha-haunted

Its gaze burns me still, I shiver beside it
It has many faces, I live for it
It gets its energy from my lips, I am weak
I'm haunted, ha-ha-ha-haunted
I still don't have enough of the touches that kill
That sweet taste, when they call me
I lack energy, I am weak from it
I'm haunted, ha-ha-ha-haunted