Paroles et traduction en allemand Tinashe - Cross That Line

Cross That Line

When I think of you and me
Everything that we could be
I could see a family
Baby in the backseat
Right now it's a fantasy
But I'm thinking that could be us

I get lost for words on the regular
I'm not tryna get hurt, I don't say too much
You always come back to me
Back to me, back, ya
So I'm taking my chance, I believe in it
I can't keep my feelings a secret
Gotta let go
I'm letting you know I mean it

I don't wanna miss it if it's right there
I don't wanna run out of time
You could be the love of my life
I'm ready to cross that line
Can't you see the signs, you see me right here
Standing right in front your eyes
I could be the love of your life
I'm ready to cross that line

Tired of waiting
Feeling overstimulated
And I can't take it
We could keep on elevating
And elevating
I just wanna say we made
And celebrate it
Celebrate it
You could be, you could be
You could be all I need
Just like the air I breathe
I just wanna make it known
Hope I didn't take too long

I don't wanna miss it if it's right there
I don't wanna run out of time
You could be the love of my life
I'm ready to cross that line
Can't you see the signs, you see me right here
Standing right in front your eyes
I could be the love of your life
I'm ready to cross that line

I'm all in
All in
(I don't wanna...)
(I'm ready to...)
And I'm falling
(I don't wanna...)
(I'm ready to...)
(Right here...)
(I don't wanna...)
All in
(I'm ready to...)
I'm ready to cross that line

I don't wanna miss it if it's right there
I don't wanna run out of time
You could be the love of my life
I'm ready to cross that line

When I think of you and me
Everything that we could be
I could see a family
Baby in the backseat
Right now it's a fantasy
But I'm thinking that could be us
...That could be us

Überquere diese Grenze

Wenn ich an dich und mich denke,
alles, was wir sein könnten,
sehe ich eine Familie vor mir,
ein Baby auf dem Rücksitz.
Im Moment ist es nur eine Fantasie,
aber ich denke, das könnten wir sein.

Mir fehlen regelmäßig die Worte,
ich will nicht verletzt werden, also sage ich nicht zu viel.
Du kommst immer wieder zu mir zurück,
zu mir zurück, ja.
Also nutze ich meine Chance, ich glaube daran.
Ich kann meine Gefühle nicht geheim halten,
ich muss loslassen.
Ich lasse dich wissen, dass ich es ernst meine.

Ich will es nicht verpassen, wenn es direkt vor mir liegt,
ich will nicht, dass mir die Zeit davonläuft.
Du könntest die Liebe meines Lebens sein,
ich bin bereit, diese Grenze zu überqueren.
Siehst du die Zeichen nicht, du siehst mich genau hier,
direkt vor deinen Augen stehend.
Ich könnte die Liebe deines Lebens sein,
ich bin bereit, diese Grenze zu überqueren.

Ich habe es satt zu warten,
fühle mich überstimuliert
und ich kann es nicht ertragen.
Wir könnten immer weiter aufsteigen,
uns immer weiterentwickeln.
Ich will einfach sagen, dass wir es geschafft haben,
und es feiern.
Es feiern.
Du könntest, du könntest,
du könntest alles sein, was ich brauche,
genau wie die Luft, die ich atme.
Ich will es nur bekannt machen,
hoffe, ich habe nicht zu lange gebraucht.

Ich will es nicht verpassen, wenn es direkt vor mir liegt,
ich will nicht, dass mir die Zeit davonläuft.
Du könntest die Liebe meines Lebens sein,
ich bin bereit, diese Grenze zu überqueren.
Siehst du die Zeichen nicht, du siehst mich genau hier,
direkt vor deinen Augen stehend.
Ich könnte die Liebe deines Lebens sein,
ich bin bereit, diese Grenze zu überqueren.

Ich bin voll dabei,
voll dabei.
(Ich will nicht...)
(Ich bin bereit zu...)
Und ich falle,
(Ich will nicht...)
(Ich bin bereit zu...)
(Genau hier...)
(Ich will nicht...)
Voll dabei,
(Ich bin bereit zu...)
ich bin bereit, diese Grenze zu überqueren.

Ich will es nicht verpassen, wenn es direkt vor mir liegt,
ich will nicht, dass mir die Zeit davonläuft.
Du könntest die Liebe meines Lebens sein,
ich bin bereit, diese Grenze zu überqueren.

Wenn ich an dich und mich denke,
alles, was wir sein könnten,
sehe ich eine Familie vor mir,
ein Baby auf dem Rücksitz.
Im Moment ist es nur eine Fantasie,
aber ich denke, das könnten wir sein.
...Das könnten wir sein.