Paroles et traduction Tinashe - Know Better

Know Better

Sitting here with my thoughts in a bottle
Every time I take a sip, I′m reminded of you
Like, how you been?
Wait a minute, what am I doing?
It feels different when you're not around

Never thought that this would be us
I fell away, I fell away, baby
I was fighting but you gave up
Now you fell away, you fell away, and I

Wanna love you, but I know better, better
Wanna kiss you, but I know better
I know better, baby
Wanna kiss you, but I know better
Got me telling all my secrets
Got me in and out my feelings tonight

Who was wrong? Who was right?
Doesn′t matter, it will fade over time
Is was what I tell myself
Hit decline on my line when you call now
I'm distant, it's different with you, oh-woah

All those nights I cried over us (cried over us)
Where were you then? (Where were you then?)
Where were you then, baby? (Oh)
I don′t wanna feel that again (feel that again)
I′m still afraid, I'm still afraid, and I

Wanna love you, but I know better, better
Wanna kiss you, but I know better
I know better, baby
Wanna kiss you, but I know better
Got me telling all my secrets
Got me in and out my feelings tonight

Wanna love you, but I know better, better (no, yeah)
Wanna kiss you, but I know better
I know better, baby
Wanna kiss you, but I know better (better)
Got me telling all my secrets
Got me in and out my feelings tonight

Oh, oh, oh, oh, oh, oh baby
Oh, oh, oh, oh, oh, oh baby
Oh, oh, oh, oh, oh, oh

Got me telling all my secrets
Got me in and out my feelings tonight

(Telling all my secrets)
(In and out my feelings tonight)

Somewhere over the horizon
Sun is rising on you with no me
I would put my pride aside
If you could promise to be worth the wait

Hoping that you think about us
Sometimes I′m still leaning on the lonely
Another broken heart, another day
When I fall in love, I guess I'm always gonna stay

Living like a ghost, I′m haunted
All I want is to feel like the old me
Fade away a little slower
I go over every word you told me
If it was all lies, then why did I feel
I'm in heaven when you hold me?
Another broken heart, another day
When I fall in love, I guess I′ll always find a way

Still feels like I could fall to pieces when I hear your name
Hoping just a little that you feel the same, anyway
Honestly, what's another break up to a girl like me?
I could find another lover easily, and you know it
Tell me

Did you notice?
I've been doing just fine
It′s like you were never here and the tears have all dried
Did you notice?
Did you notice me?
Did you notice?
I′ve been doing okay
Don't even think about you every single day
Did you notice me?

Still feels like I could fall to pieces when I hear your name
Hoping just a little that you feel the same, anyway, oh
Honestly, what′s another break up to a girl like me?
I could find another lover easily, and you know it
Tell me

Did you notice?
I've been doing just fine
It′s like you were never here and the tears have all dried
Did you notice?
Did you notice me?
Did you notice?
I've been doing okay
Still think about you every single night and day
Did you notice me?

Знаю, что лучше не надо

Сижу здесь, мысли мои – словно в бутылке,
Каждый глоток напоминает о тебе.
Как ты, кстати?
Минуточку, что я делаю?
Всё по-другому, когда тебя нет рядом.

Никогда не думала, что так получится с нами.
Я сдалась, я сдалась, милый.
Я боролась, но ты опустил руки.
Теперь ты сдался, ты сдался, а я...

Хочу любить тебя, но знаю, что лучше не надо, лучше не надо.
Хочу поцеловать тебя, но знаю, что лучше не надо.
Знаю, что лучше не надо, милый.
Хочу поцеловать тебя, но знаю, что лучше не надо.
Ты заставляешь меня раскрывать все свои секреты.
Мои чувства сегодня скачут из крайности в крайность.

Кто был неправ? Кто был прав?
Неважно, со временем это забудется.
Так я говорю себе.
Теперь я отклоняю твои звонки.
Я отстранилась, всё иначе с тобой, о-о-о.

Все те ночи, что я проплакала из-за нас (проплакала из-за нас),
Где ты был тогда? (Где ты был тогда?)
Где ты был тогда, милый? (О)
Я не хочу снова это чувствовать (чувствовать это снова).
Мне всё ещё страшно, мне всё ещё страшно, и я...

Хочу любить тебя, но знаю, что лучше не надо, лучше не надо.
Хочу поцеловать тебя, но знаю, что лучше не надо.
Знаю, что лучше не надо, милый.
Хочу поцеловать тебя, но знаю, что лучше не надо.
Ты заставляешь меня раскрывать все свои секреты.
Мои чувства сегодня скачут из крайности в крайность.

Хочу любить тебя, но знаю, что лучше не надо, лучше не надо (нет, да).
Хочу поцеловать тебя, но знаю, что лучше не надо.
Знаю, что лучше не надо, милый.
Хочу поцеловать тебя, но знаю, что лучше не надо (лучше не надо).
Ты заставляешь меня раскрывать все свои секреты.
Мои чувства сегодня скачут из крайности в крайность.

О, о, о, о, о, о, милый.
О, о, о, о, о, о, милый.
О, о, о, о, о, о.

Ты заставляешь меня раскрывать все свои секреты.
Мои чувства сегодня скачут из крайности в крайность.

(Раскрывать все свои секреты)
(Из крайности в крайность сегодня)

Где-то за горизонтом
Солнце встает для тебя без меня.
Я бы забыла о гордости,
Если бы ты мог пообещать, что стоишь ожидания.

Надеюсь, ты думаешь о нас.
Иногда я всё ещё чувствую себя одинокой.
Ещё одно разбитое сердце, ещё один день.
Когда я влюбляюсь, я, кажется, всегда остаюсь.

Живу как призрак, я преследуема прошлым.
Всё, чего я хочу, — это снова почувствовать себя собой.
Исчезать немного медленнее.
Я вспоминаю каждое твое слово.
Если всё это было ложью, то почему я чувствовала,
Что я в раю, когда ты обнимал меня?
Ещё одно разбитое сердце, ещё один день.
Когда я влюбляюсь, я, кажется, всегда найду способ.

Всё ещё кажется, что я могу развалиться на части, когда слышу твое имя.
Надеюсь, хоть немного, что ты чувствуешь то же самое.
Честно говоря, что такое ещё одно расставание для такой девушки, как я?
Я могу легко найти другого, и ты это знаешь.
Скажи мне,

Ты заметил?
У меня всё хорошо.
Как будто тебя никогда не было, и все слёзы высохли.
Ты заметил?
Ты заметил меня?
Ты заметил?
У меня всё в порядке.
Я даже не думаю о тебе каждый день.
Ты заметил меня?

Всё ещё кажется, что я могу развалиться на части, когда слышу твое имя.
Надеюсь, хоть немного, что ты чувствуешь то же самое.
Честно говоря, что такое ещё одно расставание для такой девушки, как я?
Я могу легко найти другого, и ты это знаешь.
Скажи мне,

Ты заметил?
У меня всё хорошо.
Как будто тебя никогда не было, и все слёзы высохли.
Ты заметил?
Ты заметил меня?
Ты заметил?
У меня всё в порядке.
Я всё ещё думаю о тебе каждую ночь и каждый день.
Ты заметил меня?