Paroles et traduction Tinashe - Life's Too Short

Life's Too Short

I know you still love me
It′s been a long time without you
Can't help it, facetiming
Long night, can′t sleep lonely

Now that you're gone, I've got 20-20 vision ′bout us
Now that you′re here I can see it in another way
I just wanna feel you on me
Fuck all of that child play

This shit right here, can't get enough
Who gon′ hold you down
When you're really goin′ through it like me?
Who gon' see your face in the crowd
Pick you out like me?

I just wanna lay, I just want all you
All of you, I just want all you
You all over me, yeah, yeah
I just wanna lay, I just want all you
All of you, I just want all you
You all over me, yeah, yeah

And I know you wanna be with me
And you know I wanna be with you, uh
Life′s too short
Lil' baby, fall through

I know you picture us
Been a long time without me
Up early, make breakfast
Spend the day playing video games

Now that you're gone, I′ve got 20-20 vision ′bout us
Now that you're here I can see it in another way
I just wanna feel you on me

This shit right here, can′t get enough
Who gon' hold you down
When you′re really goin' through it like me?
Who gon′ see your face in the crowd
Pick you out like me?

I just wanna lay, I just want all you
All of you, I just want all you
You all over me, yeah, yeah
I just wanna lay, I just want all you
All of you, I just want all you
You all over me, yeah, yeah

And I know you wanna be with me
And you know I wanna be with you
Life's too short
Lil' baby, fall through

I just wanna lay, I just want all you
All of you, I just want all you
You all over me, yeah, yeah
I just wanna lay, I just want all you
All of you, I just want all you
You all over me, yeah, yeah

(All) I just wanna lay, I just want all you
(Of you) All of you, I just want all you
You all over me, yeah, yeah
(All) I just wanna lay, I just want all you
(Of you) All of you, I just want all you
You all over me, yeah, yeah

(All of you)
(All of you)
(All of you)
(All of you)

Жизнь слишком коротка

Я знаю, ты всё ещё любишь меня
Так долго тебя не было рядом
Ничего не могу поделать, созваниваемся по видеосвязи
Долгая ночь, не могу уснуть в одиночестве

Теперь, когда тебя нет, я ясно вижу, что было между нами
Теперь, когда ты здесь, я вижу это по-другому
Я просто хочу чувствовать тебя на себе
К чёрту все эти детские игры

От этого просто не могу оторваться
Кто поддержит тебя,
Когда тебе действительно тяжело, как мне?
Кто увидит твоё лицо в толпе
И выберет тебя, как я?

Я просто хочу лежать, я хочу всего тебя
Всего тебя, я хочу всего тебя
Тебя всего на себе, да, да
Я просто хочу лежать, я хочу всего тебя
Всего тебя, я хочу всего тебя
Тебя всего на себе, да, да

И я знаю, что ты хочешь быть со мной
И ты знаешь, что я хочу быть с тобой
Жизнь слишком коротка
Малыш, заглядывай

Я знаю, ты представляешь нас вместе
Так долго меня не было рядом
Просыпаемся рано, готовим завтрак
Проводим день, играя в видеоигры

Теперь, когда тебя нет, я ясно вижу, что было между нами
Теперь, когда ты здесь, я вижу это по-другому
Я просто хочу чувствовать тебя на себе

От этого просто не могу оторваться
Кто поддержит тебя,
Когда тебе действительно тяжело, как мне?
Кто увидит твоё лицо в толпе
И выберет тебя, как я?

Я просто хочу лежать, я хочу всего тебя
Всего тебя, я хочу всего тебя
Тебя всего на себе, да, да
Я просто хочу лежать, я хочу всего тебя
Всего тебя, я хочу всего тебя
Тебя всего на себе, да, да

И я знаю, что ты хочешь быть со мной
И ты знаешь, что я хочу быть с тобой
Жизнь слишком коротка
Малыш, заглядывай

Я просто хочу лежать, я хочу всего тебя
Всего тебя, я хочу всего тебя
Тебя всего на себе, да, да
Я просто хочу лежать, я хочу всего тебя
Всего тебя, я хочу всего тебя
Тебя всего на себе, да, да

(Всего) Я просто хочу лежать, я хочу всего тебя
(Тебя) Всего тебя, я хочу всего тебя
Тебя всего на себе, да, да
(Всего) Я просто хочу лежать, я хочу всего тебя
(Тебя) Всего тебя, я хочу всего тебя
Тебя всего на себе, да, да

(Всего тебя)
(Всего тебя)
(Всего тебя)
(Всего тебя)