Tinchy Stryder Thump (Feat. Nav)

Tinchy Stryder - Thump (Feat. Nav)

Paroles et traduction Tinchy Stryder - Thump (Feat. Nav)

Thump (Feat. Nav)

Thump (Feat. Nav)

(Feat. Nav)

(Feat. Nav)

[Intro:]

[Intro:]

Woah Woah Yeah yeah

Woah Woah Ouais ouais

Woah (Flea gang) Woah Yeah (Tinchy Stryder) Yeah

Woah (Flea gang) Woah Ouais (Tinchy Stryder) Ouais

[Chorus:]

[Refrain:]

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Eveyrtym we're makin love

Chaque fois qu'on fait l'amour

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Everytym our lips touch

Chaque fois que nos lèvres se touchent

Ican feel it thump

Je peux le sentir battre

Everytym your by my side

Chaque fois que tu es à mes côtés

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

When I gaze into your eyes

Quand je regarde dans tes yeux

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Evertym we're holdin hands

Chaque fois qu'on se tient la main

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Everytym we slow dance

Chaque fois qu'on danse lentement

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Everytym I kiss your skin

Chaque fois que j'embrasse ta peau

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Baby I can't descirbe this feelin'

Bébé, je ne peux pas décrire ce sentiment

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

[Verse 1: Tinchy Stryder]

[Couplet 1: Tinchy Stryder]

Yh, But look how fast she got ma heart beat racin'

Ouais, mais regarde comme elle fait battre mon cœur vite

I said I'll be gone by noon but it's now past evenin'

J'ai dit que je serais parti à midi, mais il est maintenant plus de 19 heures

I mean it, I don't think I'm plannin' on leavin'

Je suis sérieux, je ne pense pas avoir l'intention de partir

Soft lips I'm in love with the feelin'

Des lèvres douces, je suis amoureux de cette sensation

In bed she a freak I'm a demon

Au lit, c'est une folle, je suis un démon

Outside she a lady das my baby

Dehors, c'est une dame, c'est mon bébé

Me I'm a goon with feelin's

Moi je suis un voyou avec des sentiments

She's dere when I need her most

Elle est là quand j'ai le plus besoin d'elle

So I keep her here, hold her close

Alors je la garde ici, je la serre contre moi

I spoil her I like to see her boast

Je la gâte, j'aime la voir se vanter

He bought me these, them and those

Il m'a acheté ça, ça et ça

Tell them we don't need no hoes

Dis-leur qu'on n'a pas besoin de putes

No game show real life no joke

Pas de jeu télévisé, la vraie vie, pas de blague

Nd I ent one to get close

Et je ne suis pas du genre à m'approcher

But this time round look I can feel it

Mais cette fois-ci, regarde, je peux le sentir

[Chorus:]

[Refrain:]

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Eveyrtym we're makin love

Chaque fois qu'on fait l'amour

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Everytym our lips touch

Chaque fois que nos lèvres se touchent

Ican feel it thump

Je peux le sentir battre

Everytym your by my side

Chaque fois que tu es à mes côtés

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

When I gaze into your eyes

Quand je regarde dans tes yeux

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Evertym we're holdin hands

Chaque fois qu'on se tient la main

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Everytym we slow dance

Chaque fois qu'on danse lentement

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Everytym I kiss your skin

Chaque fois que j'embrasse ta peau

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Baby I can't descirbe this feelin'

Bébé, je ne peux pas décrire ce sentiment

[Bridge:]

[Pont:]

Ma heart goes thump, thump, thump, thump

Mon cœur fait boum, boum, boum, boum

Thump, thump, thump

Boum, boum, boum

Nd ma heart goes thump, thump, thump, thump

Et mon cœur fait boum, boum, boum, boum

Thump, thump, thump, thump

Boum, boum, boum, boum

[Verse 2: Tinchy Stryder]

[Couplet 2: Tinchy Stryder]

Believe me

Crois-moi

She ent on a hype like the rest of 'em she's all easy

Elle n'est pas superficielle comme les autres, elle est toute simple

But she don't live local either

Mais elle n'habite pas dans le coin non plus

Me I'm here like say the hood needs me

Moi je suis ici comme si le quartier avait besoin de moi

Nd I still will say don't trust dem ones that flex like dirt

Et je dirai encore, ne fais pas confiance à ceux qui se la pètent comme de la merde

Brush dem

Laisse tomber

Look she's like an angel walkin'

Regarde, elle marche comme un ange

If there's devils in her path she'll crush dem

S'il y a des démons sur son chemin, elle les écrasera

But it ain't no story made up

Mais ce n'est pas une histoire inventée

We do argue make up kiss

On se dispute, on se réconcilie, on s'embrasse

We'll mayb a little bit more den a kiss

On fait peut-être un peu plus qu'un baiser

But get me the point is we make up

Mais le fait est qu'on se réconcilie

Nd she ent lyin like say she's grounded

Et elle ne ment pas en disant qu'elle a les pieds sur terre

Me I keep ma business grounded

Moi je garde mes affaires bien ancrées

With me it's all safe nd sound

Avec moi, tout est sûr et sain

But this time round look I can feel it

Mais cette fois-ci, regarde, je peux le sentir

[Chorus:]

[Refrain:]

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Eveyrtym we're makin love

Chaque fois qu'on fait l'amour

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Everytym our lips touch

Chaque fois que nos lèvres se touchent

Ican feel it thump

Je peux le sentir battre

Everytym your by my side

Chaque fois que tu es à mes côtés

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

When I gaze into your eyes

Quand je regarde dans tes yeux

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Evertym we're holdin hands

Chaque fois qu'on se tient la main

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Everytym we slow dance

Chaque fois qu'on danse lentement

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Everytym I kiss your skin

Chaque fois que j'embrasse ta peau

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Baby I can't descirbe this feelin'

Bébé, je ne peux pas décrire ce sentiment

[Bridge:]

[Pont:]

Ma heart goes thump, thump, thump, thump

Mon cœur fait boum, boum, boum, boum

Thump, thump, thump

Boum, boum, boum

Nd ma heart goes thump, thump, thump, thump

Et mon cœur fait boum, boum, boum, boum

Thump, thump, thump, thump

Boum, boum, boum, boum

[Breakdown:]

[Breakdown:]

I can feel it (I can feel it)

Je peux le sentir (Je peux le sentir)

I can feel it (I can feel it)

Je peux le sentir (Je peux le sentir)

I can feel it (I can feel it)

Je peux le sentir (Je peux le sentir)

I can feel it (I can feel it)

Je peux le sentir (Je peux le sentir)

I can feel it (I can feel it)

Je peux le sentir (Je peux le sentir)

I can feel it (I can feel it)

Je peux le sentir (Je peux le sentir)

I can feel it (I can feel it)

Je peux le sentir (Je peux le sentir)

(Tinchy Stryder: Cloud 9)

(Tinchy Stryder: Cloud 9)

I can feel it (I can feel it)

Je peux le sentir (Je peux le sentir)

[Verse 3: Tinchy Stryder]

[Couplet 3: Tinchy Stryder]

It's like she brings out the best in me

C'est comme si elle faisait ressortir le meilleur de moi

When we all chill in da stress indeed

Quand on se détend tous ensemble dans le stress en effet

I ent about all vexin beef

Je ne suis pas du genre à chercher les embrouilles

Or caught in the hype your better then weed

Ou à être pris dans le piège du buzz, tu vaux mieux que de l'herbe

I kno I sed I rely on me

Je sais que j'ai dit que je comptais sur moi

But sometimes even I'm in need

Mais parfois, même moi j'ai besoin d'aide

Sometimes the future looks dim

Parfois, l'avenir semble sombre

Guess who's there to help me see

Devine qui est là pour m'aider à voir

U see me I live through music

Tu me vois, je vis à travers la musique

I'm the one swear down I'll prove it

Je suis celui qui va le prouver, je te le jure

When I feel like the world is against me

Quand j'ai l'impression que le monde entier est contre moi

There's one voice tellin' me you can do this

Il y a une voix qui me dit que je peux le faire

One voice tellin' me get through this

Une voix qui me dit de surmonter ça

Like a loyal friend no judice

Comme un ami fidèle, sans jugement

Wise she's far from clueless

Sage, elle est loin d'être ignorante

Nd the truth is

Et la vérité c'est que

I can feel it

Je peux le sentir

[Chorus:]

[Refrain:]

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Eveyrtym we're makin love

Chaque fois qu'on fait l'amour

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Everytym our lips touch

Chaque fois que nos lèvres se touchent

Ican feel it thump

Je peux le sentir battre

Everytym your by my side

Chaque fois que tu es à mes côtés

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

When I gaze into your eyes

Quand je regarde dans tes yeux

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Evertym we're holdin hands

Chaque fois qu'on se tient la main

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Everytym we slow dance

Chaque fois qu'on danse lentement

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Everytym I kiss your skin

Chaque fois que j'embrasse ta peau

I can feel it thump

Je peux le sentir battre

Baby I can't descirbe this feelin'

Bébé, je ne peux pas décrire ce sentiment

[Bridge:]

[Pont:]

Ma heart goes thump, thump, thump, thump

Mon cœur fait boum, boum, boum, boum

Thump, thump, thump

Boum, boum, boum

Nd ma heart goes thump, thump, thump, thump

Et mon cœur fait boum, boum, boum, boum

Thump, thump, thump, thump

Boum, boum, boum, boum

Évaluez la traduction

Writer(s): Kwasi Danquah, Rami Afuni, Nav

Album

Cloud 9

date de sortie

29-05-2011

1 Full Effect
2 Line Em Up
3 Sick Ina Head
4 16 Writers
5 Do It My Way
6 Sorry U Are?? (Feat. Chipmunk)
7 Thump (Feat. Nav)

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.