Paroles et traduction Tinchy Stryder feat. Pixie Lott - Bright Lights (Good Life), Pt. II

Bright Lights (Good Life), Pt. II

Flash lights and the good life, keep calling out my name
And I pray somehow something′s gonna change
Bright lights in the skyline, won't let me lose me way
′Cause I know somehow something's gonna change
Uh, uh, from the ground to the sky
And it wasn't overnight
Strydes
Last time running never went too well
Heart saying carry on, head telling me forfeit
Glimpse of the high life, I wish I never saw this
Now I want it all, want it all, I′m selfish
Felt locked down like I caught a death sentence
Like Alan Sugar fired me from The Apprentice
See my little weight, I must′ve lost half
Even Nando's won′t send me a new black card
And there's all opinions and assumptions
Back to the grind and there′s more where it comes from
I love the life 'cause my life flash cameras on
Tell Cheryl Cole and Rihanna that I love them
From young I′ve been obsessed with the fame
Know you're in lane 'cause your dreams were the same
Every day I pray, really wishing for a change
Dreams to reality and now I′m in the game
Flash lights and the good life, keep calling out my name
And I pray somehow something′s gonna change
Bright lights in the skyline won't let me lose me way
′Cause I know somehow something's gonna change
Tell me how you feel
Do you love me or hate me, there′s no pleasing everybody
Need to focus, then he lost track, I'm really sorry
Left the black clouds, bright lights got me feeling jolly
Never let you down, that′s my word you ain't gotta worry
Work for this, don't know about you but I work for this
Couple labels said I wasn′t worth the risk
Just another hoodrat hoodie with a black hat
He′s just one of them looking for a purse to nick
Never really had a plan B
Stayed on point, I am sharper than a Stanley
Big star, flash car, looking trendy
I know it's time to?
From young I′ve been obsessed with the fame
Know you're in lane ′cause your dreams were the same
Every day I pray, really wishing for a change
Dreams to reality and now I'm in the game
Flash lights and the good life, keep calling out my name
And I pray somehow something′s gonna change
Bright lights in the skyline won't let me lose me way
'Cause I know somehow something′s gonna change
Let me tell you when to take it down
This is the part where the song breaks down
Stay looking up, never facing down
Long as the bright lights are blazing down
Flash lights and the good life, keep calling out my name
And I pray somehow something′s gonna change
Bright lights in the skyline won't let me lose me way
′Cause I know somehow something's gonna change
Ha ha, like that

Яркие огни (Хорошая жизнь), Ч. II

Вспышки света и сладкая жизнь продолжают звать меня по имени,
И я молюсь, чтобы что-то изменилось.
Яркие огни горизонта не дадут мне сбиться с пути,
Потому что я знаю, что что-то изменится.
Эй, эй, с земли до неба,
И это не произошло за одну ночь.
Страйдс.
В прошлый раз бегство не очень помогло,
Сердце говорит продолжать, разум велит сдаться.
Взгляд на роскошную жизнь, лучше бы я этого не видел,
Теперь я хочу всё, хочу всё, я эгоист.
Чувствовал себя запертым, словно получил смертный приговор,
Словно Алан Шугар уволил меня из «Ученика».
Посмотри, как я похудел, должно быть, потерял половину,
Даже Nando's не пришлет мне новую черную карту.
И есть все эти мнения и предположения,
Вернуться к рутине, и это еще не всё.
Я люблю эту жизнь, потому что моя жизнь — вспышки камер,
Передай Шерил Коул и Рианне, что я люблю их.
С юных лет я был одержим славой,
Знаю, ты в теме, потому что твои мечты были такими же.
Каждый день я молюсь, очень желая перемен,
Мечты стали реальностью, и теперь я в игре.
Вспышки света и сладкая жизнь продолжают звать меня по имени,
И я молюсь, чтобы что-то изменилось.
Яркие огни горизонта не дадут мне сбиться с пути,
Потому что я знаю, что что-то изменится.
Скажи мне, что ты чувствуешь.
Любишь ты меня или ненавидишь, всем не угодишь.
Нужно было сосредоточиться, а потом он сбился с пути, мне очень жаль.
Оставил позади черные тучи, яркие огни заставляют меня чувствовать себя радостно.
Никогда не подведу тебя, это мое слово, тебе не о чем беспокоиться.
Работаю ради этого, не знаю, как ты, но я работаю ради этого.
Пара лейблов сказали, что я не стою риска.
Просто еще один гопник в толстовке с капюшоном и черной шапке,
Он просто один из тех, кто ищет кошелек, чтобы украсть.
У меня никогда не было плана Б,
Оставался начеку, я острее, чем Stanley.
Большая звезда, шикарная машина, выгляжу модно,
Я знаю, что пора...?
С юных лет я был одержим славой,
Знаю, ты в теме, потому что твои мечты были такими же.
Каждый день я молюсь, очень желая перемен,
Мечты стали реальностью, и теперь я в игре.
Вспышки света и сладкая жизнь продолжают звать меня по имени,
И я молюсь, чтобы что-то изменилось.
Яркие огни горизонта не дадут мне сбиться с пути,
Потому что я знаю, что что-то изменится.
Дай мне знать, когда нужно сбавить обороты,
Это та часть, где песня затихает.
Смотри вверх, никогда не опускай головы,
Пока яркие огни горят.
Вспышки света и сладкая жизнь продолжают звать меня по имени,
И я молюсь, чтобы что-то изменилось.
Яркие огни горизонта не дадут мне сбиться с пути,
Потому что я знаю, что что-то изменится.
Ха-ха, вот так.