Shake Me - Tinchy Stryder traduction en allemand

Shake Me

Because I need someone to shake me
It feels like I'm in a dream, a dream
Oh no, no, don't wake me, just let me sleep, don't wake me
This dream is crazy, I'm goin' in, don't save me

Girl, with the movie end, when does your life begin?
'Cause I'm all over again, superstar ways I'm movin' in
It's fast, the lane I'm cruisin' in, mad the pace we're rakin' in
It's great the way they're treatin' nims, so I soak it up, take it in

Nah man, it can't be right, why?
'Cause we go everywhere, get picked up and drove everywhere
Nah man, it can't be life, I'm a star and I'm shinin' bright
And that's on the darkest night, true stories here, no lies
They were in the dark, I'll show them light

Because I need someone to shake me
It feels like I'm in a dream, a dream
Oh no, no, don't wake me, just let me sleep, don't wake me
This dream is crazy, I'm goin' in, don't save me

Chyo the hype don't stop, the nights don't end
It feels, I'm real, I won't pretend, nah
When my eyes start openin'
It's like a dream, I'm floatin' in

Headline shows, collect my dough
And my star in the hood T-shirt, it glows
Hear myself on daytime shows
I get excited listenin'

Hectic lifestyle I'm leadin'
But I can't complain, not even
Tell 'em don't stop filmin'
Director, keep it rollin'

'Cause I went from and extra
To Mr. Star Hood, look who's next up
And I gave them a tester
And yet so far I'm savin' the best of

Because I need someone to shake me
It feels like I'm in a dream, a dream
Oh no, no, don't wake me, just let me sleep, don't wake me
This dream is crazy, I'm goin' in, don't save me

Chyo, we pressed record a while ago
But nobody told me go
No camera, action, live
And now I'm the star for the show

Feels like I'm halfway through the scene
And I never read that script
Rehearsed the lines or read my bit
Look what's this supposed to mean, mean?

When I step on stage
Now found they know my name
White gold not diamonds on my chain
I get stopped for pics, frames

It's like a never endin' film
And we pressed record a while ago
No alerts, no warnins', no
The movie started time ago

Because I need someone to shake me
It feels like I'm in a dream
(It feels like I'm in a dream)
A dream

Oh no, no, don't wake me
(Don't wake me)
Just let me sleep, don't wake me
(I said don't wake me)
This dream is crazy, I'm goin' in, don't save me

Because I need someone to shake me
It feels like I'm in a dream, a dream
Oh no, no, don't wake me, just let me sleep, don't wake me
This dream is crazy, I'm goin' in, don't save me

Break it down
This dream is crazy, I'm goin' in, don't save me
Break it down, just don't save me

This dream is crazy, I'm goin' in, don't save me
Just don't save me

Rüttle mich

Denn ich brauche jemanden, der mich rüttelt
Es fühlt sich an, als wäre ich in einem Traum, einem Traum
Oh nein, nein, weck mich nicht auf, lass mich einfach schlafen, weck mich nicht auf
Dieser Traum ist verrückt, ich tauche ein, rette mich nicht

Mädchen, mit dem Filmende, wann beginnt dein Leben?
Denn ich bin wieder voll dabei, Superstar-Wege schlage ich ein
Es ist schnell, die Spur, auf der ich fahre, verrückt das Tempo, mit dem wir absahnen
Es ist großartig, wie sie mich behandeln, also sauge ich es auf, nehme es in mich auf

Nee Mann, das kann nicht richtig sein, warum?
Denn wir gehen überall hin, werden abgeholt und überall hingefahren
Nee Mann, das kann nicht das Leben sein, ich bin ein Star und ich strahle hell
Und das in der dunkelsten Nacht, wahre Geschichten hier, keine Lügen
Sie waren im Dunkeln, ich werde ihnen Licht zeigen

Denn ich brauche jemanden, der mich rüttelt
Es fühlt sich an, als wäre ich in einem Traum, einem Traum
Oh nein, nein, weck mich nicht auf, lass mich einfach schlafen, weck mich nicht auf
Dieser Traum ist verrückt, ich tauche ein, rette mich nicht

Chyo, der Hype hört nicht auf, die Nächte enden nicht
Es fühlt sich an, ich bin echt, ich werde mich nicht verstellen, nee
Wenn meine Augen anfangen sich zu öffnen
Es ist wie ein Traum, in dem ich schwebe

Headliner-Shows, kassiere mein Geld
Und mein Star im Hood T-Shirt, es leuchtet
Höre mich selbst in Tagesshows
Ich werde aufgeregt beim Zuhören

Hektischer Lebensstil, den ich führe
Aber ich kann mich nicht beschweren, nicht einmal
Sag ihnen, sie sollen nicht aufhören zu filmen
Regisseur, lass es weiterlaufen

Denn ich wurde vom Statisten
Zu Mr. Star Hood, schau, wer als Nächstes dran ist
Und ich gab ihnen einen Vorgeschmack
Und doch hebe ich bisher das Beste auf

Denn ich brauche jemanden, der mich rüttelt
Es fühlt sich an, als wäre ich in einem Traum, einem Traum
Oh nein, nein, weck mich nicht auf, lass mich einfach schlafen, weck mich nicht auf
Dieser Traum ist verrückt, ich tauche ein, rette mich nicht

Chyo, wir haben vor einer Weile auf Aufnahme gedrückt
Aber niemand hat mir gesagt, los
Keine Kamera, Action, live
Und jetzt bin ich der Star der Show

Fühlt sich an, als wäre ich mitten in der Szene
Und ich habe dieses Skript nie gelesen
Die Zeilen geprobt oder meinen Teil gelesen
Schau, was soll das bedeuten, bedeuten?

Wenn ich auf die Bühne trete
Jetzt merke ich, dass sie meinen Namen kennen
Weißgold, keine Diamanten an meiner Kette
Ich werde für Fotos angehalten, Aufnahmen

Es ist wie ein niemals endender Film
Und wir haben vor einer Weile auf Aufnahme gedrückt
Keine Warnungen, keine Alarme, nein
Der Film hat vor einiger Zeit begonnen

Denn ich brauche jemanden, der mich rüttelt
Es fühlt sich an, als wäre ich in einem Traum
(Es fühlt sich an, als wäre ich in einem Traum)
Einem Traum

Oh nein, nein, weck mich nicht auf
(Weck mich nicht auf)
Lass mich einfach schlafen, weck mich nicht auf
(Ich sagte, weck mich nicht auf)
Dieser Traum ist verrückt, ich tauche ein, rette mich nicht

Denn ich brauche jemanden, der mich rüttelt
Es fühlt sich an, als wäre ich in einem Traum, einem Traum
Oh nein, nein, weck mich nicht auf, lass mich einfach schlafen, weck mich nicht auf
Dieser Traum ist verrückt, ich tauche ein, rette mich nicht

Hör genau hin
Dieser Traum ist verrückt, ich tauche ein, rette mich nicht
Hör genau hin, rette mich einfach nicht

Dieser Traum ist verrückt, ich tauche ein, rette mich nicht
Rette mich einfach nicht