Paroles et traduction Tindersticks feat. Robert Pattinson - Willow (From the Motion Picture "High Life")

Willow (From the Motion Picture "High Life")

Willow, where are you hiding now?
Willow, where are you hiding now?
In the dappled light, deep in the trees
The spiders and the centipedes
Crawl across your hands, across your knees
Willow, do you walk across the sand?
Willow, do the waves crash and fall?
And their fingers tickle at your feet
And pull a little as they retreat
Do you feel the rushing forward
Though you're standing still?
Willow, are we rushing forward, are we standing still?
Willow, are we rushing forward, are we standing still?
Willow, do you crouch among the rooftops?
Willow, listening to the city wheezing?
And your dreams, they stretch beyond the clouds
And past the moon, into the stars
Do you feel the rushing forward
Though you're standing still?
Willow, are we rushing forward, are we standing still?
Willow, does this love hold a destination?
Willow, do you feel the wind run through your hair?
Willow, do you feel the sun upon your back?
A lover's hand?
A breath
An abyss

Ива (из фильма "Высшее общество")

Ива, где же ты сейчас прячешься?
Ива, где же ты сейчас прячешься?
В пёстром свете, в глубине деревьев,
Пауки и сороконожки
Ползают по твоим рукам, по твоим коленям.
Ива, ходишь ли ты по песку?
Ива, волны бьются и падают?
И их пальцы щекочут твои ноги
И слегка тянут, когда отступают.
Чувствуешь ли ты стремительный бег вперёд,
Хотя стоишь на месте?
Ива, мы несёмя вперёд или стоим на месте?
Ива, мы несёмя вперёд или стоим на месте?
Ива, ты сидишь на корточках среди крыш?
Ива, слушаешь хриплое дыхание города?
И твои мечты простираются за облака
И мимо луны, к звёздам.
Чувствуешь ли ты стремительный бег вперёд,
Хотя стоишь на месте?
Ива, мы несёмя вперёд или стоим на месте?
Ива, есть ли у этой любви конечная цель?
Ива, чувствуешь ли ты, как ветер играет в твоих волосах?
Ива, чувствуешь ли ты солнце на своей спине?
Руку возлюбленного?
Дыхание?
Бездну?