Another Night In - Tinderstickstraduction en allemand




Another Night In
Noch ein Abend zu Hause
Greed's all gone now
Die Gier ist nun weg
There's no question
Keine Frage mehr
And I can see you push your hair behind your ears
Ich seh dich, wie du dein Haar hinter die Ohren schiebst
Regain your balance
Gleichgewicht wiederfindest
Doesn't matter where she is tonight
Es spielt keine Rolle, wo sie heute Nacht ist
Or with whoever she spends her time
Oder mit wem sie ihre Zeit verbringt
If these arms were meant to hold her
Wenn diese Arme dafür gedacht wären, sie zu halten
They were never meant to hold her so tight
Dann niemals so fest
For the love of that girl
Um dieser Frau Liebe willen
Greed's all gone now
Die Gier ist nun weg
The panic subsides
Die Panik lässt nach
When I could run, pulling arms to love her
Als ich rennen konnte, umarme sie verzweifelt
Try to put myself on on the inside
Versuche, mich in ihr Inneres zu drängen
For the love of that girl
Um dieser Frau Liebe willen
Tears swell, you don't know why
Tränen steigen auf, du weißt nicht warum
For the love of that girl
Um dieser Frau Liebe willen
They never fall, they can never run dry
Sie fallen nie, können niemals versiegen
For the love of that girl
Um dieser Frau Liebe willen
Promise is never over
Das Versprechen ist nie vorbei
Never questioned it needed reply
Habe nie gefragt, ob es Antwort braucht
But she could breathe deep into my neck
Doch sie konnte tief in meinen Nacken atmen
Let me know I'm just on the outside
Mir zeigen, dass ich draußen bleibe
For the love of that girl
Um dieser Frau Liebe willen
Tears swell, you don't know why
Tränen steigen auf, du weißt nicht warum
For the love of that girl
Um dieser Frau Liebe willen
They never fall, they can never run dry
Sie fallen nie, können niemals versiegen
For the love of that girl
Um dieser Frau Liebe willen
Greed's all gone now
Die Gier ist nun weg
There's no question
Keine Frage mehr
And I can see you push your hair behind your ears
Ich seh dich, wie du dein Haar hinter die Ohren schiebst
Regain your balance
Gleichgewicht wiederfindest
Doesn't matter where she is tonight
Es spielt keine Rolle, wo sie heute Nacht ist
Or with whoever she spends her time
Oder mit wem sie ihre Zeit verbringt
If these arms were meant to hold her
Wenn diese Arme dafür gedacht wären, sie zu halten
They were never meant to hold her so tight
Dann niemals so fest
For the love of that girl
Um dieser Frau Liebe willen
Tears swell, you don't know why
Tränen steigen auf, du weißt nicht warum
For the love of that girl
Um dieser Frau Liebe willen
They never fall, they can never run dry
Sie fallen nie, können niemals versiegen
For the love of that girl
Um dieser Frau Liebe willen
Tears swell, you don't know why
Tränen steigen auf, du weißt nicht warum
For the love of that girl
Um dieser Frau Liebe willen
They never fall, they can never run dry
Sie fallen nie, können niemals versiegen
For the love of that girl
Um dieser Frau Liebe willen




Writer(s): Neil Fraser, Stuart Staples, Alistar Macaulay, Dickon Hinchliffe, Mark Colwill, David Leonard Boulter
Tindersticks - Working For The Man
Album Working For The Man
date de sortie
01-01-2004
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.