Paroles et traduction Tindersticks - Carousel

Carousel

This old carousel keeps on turning
This old carousel keeps on turning, keeps on turning
Worn smooth, faces, voices, broken, cracking
Bright blue eyes in the darkness, passing lovers
Chances taken, good times used
Good times used
Tell me it wasn't all for nothin'

On that old carousel we refused
We rode, we rode, we made believe
Naked watching the snow falling, it burned our skin
On that old carousel we shouted our love
We shouted our love

Tell me it wasn't all for nothing
We weren't just taking our time before we caved in
Those moments shared, they meant something didn't they?
That intimacy wasn't all for nothing
We had something that was ours, tell me
We had something that was ours
(Carousel keeps on turning)

Карусель

Эта старая карусель продолжает кружиться
Эта старая карусель продолжает кружиться, продолжает кружиться
Стертые лица, голоса, сломанные, треснувшие
Ярко-голубые глаза во тьме, проходящие мимо влюбленные
Использованные шансы, потраченное хорошее время
Потраченное хорошее время
Скажи мне, что это было не зря

На той старой карусели мы отказались
Мы катались, катались, мы делали вид
Нагие, наблюдая, как падает снег, он обжигал нашу кожу
На той старой карусели мы кричали о нашей любви
Мы кричали о нашей любви

Скажи мне, что это было не зря
Мы не просто тянули время, прежде чем сдаться
Те общие моменты, они что-то значили, не так ли?
Та близость была не напрасна
У нас было что-то свое, скажи мне
У нас было что-то свое
(Карусель продолжает кружиться)