Paroles et traduction Tindersticks - Dick's Slow Song

Dick's Slow Song

Don′t bring that stuff to bed
I've gotta fall with a clear head
Don′t tell me of those mirrors
I'll show you what you want to see
Pay no mind to those voices
I'll show you what you want to hear

Of course, it doesn′t matter what you see
You′re beautiful to me
It doesn't matter what they say
I want you anyway

So we live in the city come over here
No, leave on the light
Beautiful things get run down
There′s no more to say to let you know it's alright
There′s a fine door that you open

There's no door
There′s no option
You knew this from the start
You made a fist around your heart
I don't need to know
But she must want to show me
It's just for yourself
I can′t forgive you anything
It doesn′t matter what you see
You're beautiful to me
It doesn′t matter what they say
I want you anyway

Don't bring that stuff to bed I′ll touch you here
Gotta fall with a clear head does it make you cry?
Don't bring that stuff to bed don′t hide those tears
Gotta fall with a clear head you know they're alright

Медленная песня Дика

Не приноси эту дрянь в постель,
Мне нужно уснуть с ясной головой.
Не рассказывай мне об этих зеркалах,
Я покажу тебе то, что ты хочешь видеть.
Не обращай внимания на эти голоса,
Я покажу тебе то, что ты хочешь слышать.

Конечно, неважно, что ты видишь,
Ты прекрасна для меня.
Неважно, что они говорят,
Я хочу тебя в любом случае.

Мы живем в городе, подойди сюда.
Нет, оставь свет включенным.
Красивые вещи приходят в упадок.
Больше нечего сказать, чтобы ты знала, что все в порядке.
Есть прекрасная дверь, которую ты открываешь.

Нет никакой двери.
Нет выбора.
Ты знала это с самого начала.
Ты сжала кулак вокруг своего сердца.
Мне не нужно знать,
Но она, должно быть, хочет показать мне.
Это только для тебя самой.
Я не могу тебе ничего простить.
Неважно, что ты видишь,
Ты прекрасна для меня.
Неважно, что они говорят,
Я хочу тебя в любом случае.

Не приноси эту дрянь в постель, я прикоснусь к тебе здесь.
Мне нужно уснуть с ясной головой, это заставляет тебя плакать?
Не приноси эту дрянь в постель, не скрывай эти слезы.
Мне нужно уснуть с ясной головой, ты знаешь, что они ничего не значат.