Paroles et traduction Tindersticks - Her - Original Version

Her - Original Version

Scared of my shadow
Afraid of myself
Never thought I could be so shallow
Resort to playing a man
It's a thin line that I walk for her
A thin line that I walk
Between myself and what I have to do
The action and the thought

Oh her, her, it's her
Oh, her, her
Feel like I've been dancing
The lights have finally come on
Just waiting for my eyes adjusting
To see how ugly I've become
She asked me for no promises
I made them to myself
I've given myself no choices now
It's the only way out
()

She tied back her hair
Wrapped the band around
Pulled off her rings
And dropped them in a jar
I'm not there, not waving my arms round
I've gotten the 'flu
It's blocking my heart
To her

()

Она - Оригинальная Версия

Боюсь собственной тени
Боюсь самого себя
Никогда не думал, что могу быть таким мелочным
Притворяюсь мужчиной
Это тонкая грань, по которой я иду ради нее
Тонкая грань, по которой я иду
Между собой настоящим и тем, кем должен быть
Между действием и мыслью

О, она, она, это она
О, она, она
Чувствую себя, будто танцевал
И наконец-то включили свет
Просто жду, когда мои глаза привыкнут
Чтобы увидеть, каким уродливым я стал
Она не просила меня ни о каких обещаниях
Я дал их сам себе
Теперь у меня нет выбора
Это единственный выход
()

Она завязала волосы
Обернула резинку вокруг
Сняла кольца
И бросила их в банку
Меня там нет, я не размахиваю руками
Я заболел гриппом
Он сковывает мое сердце
По отношению к ней

()