Paroles et traduction Tindersticks - Hey Lucinda

Hey Lucinda

Hey, Lucinda
You come out drinking with me tonight?
The summer's almost gone
Hey, Lucinda
Time's running out
Hey, Lucinda
Our time is running out

I'm getting tired of those guys
Tonight I'm gonna stay home
I'm tired of hanging out
Maybe I'll just stay home tonight
When will you learn Lucinda
That feeling, is a creeping one?

So hey, Lucinda
You come out drinking with me tonight?
The summer's almost gone
And soon
The path that leads to your house
Will be all treacherous with the frost
And I may get lost
In these cold and lonely nights

I could drink all this body could hold
But for the fear I might fall over
And break these brittle bones
And these dirty little cigarettes we smoke
And the liquor it just throws a cloak
Over the feelings we should show

Hey, Lucinda
I may be waiting for you
Time's running out
But hey, Lucinda
I may be waiting for you
Our time is running out

Hey Lucinda
You come out drinking with me tonight?
Yeah, we could find some dancing

I only dance to remember
How dancing used to feel
And I wake up every morning
To find you waiting for me
Time's a-wasting Lucinda

Those college guys
They'll be changing all the records
Sitting in our favourite spot
But they drink to the future
Not to forget the past

But hey, Lucinda
I may be waiting for you
Time's running out
I may be waiting for you
But hey, Lucinda
Our time is running out

Эй, Люсинда

Эй, Люсинда,
Не выпьешь ли со мной сегодня вечером?
Лето почти закончилось.
Эй, Люсинда,
Время на исходе.
Эй, Люсинда,
Наше время на исходе.

Мне надоели эти парни.
Сегодня вечером я останусь дома.
Мне надоели эти тусовки.
Наверное, я просто останусь дома сегодня.
Когда ты уже поймешь, Люсинда,
Что это чувство подкрадывается незаметно?

Так что, эй, Люсинда,
Не выпьешь ли со мной сегодня вечером?
Лето почти закончилось,
и скоро
тропинка, ведущая к твоему дому,
станет коварной от мороза,
и я могу заблудиться
в эти холодные и одинокие ночи.

Я мог бы выпить всё, что может вместить этот организм,
но боюсь, что могу упасть
и сломать эти хрупкие кости.
А эти грязные сигаретки, которые мы курим,
и выпивка — они лишь набрасывают плащ
на чувства, которые нам следовало бы показать.

Эй, Люсинда,
возможно, я буду ждать тебя.
Время на исходе.
Но эй, Люсинда,
возможно, я буду ждать тебя.
Наше время на исходе.

Эй, Люсинда,
Не выпьешь ли со мной сегодня вечером?
Да, мы могли бы потанцевать где-нибудь.

Я танцую только для того, чтобы вспомнить,
каким был танец раньше.
И я просыпаюсь каждое утро
и вижу, что ты ждешь меня.
Время уходит, Люсинда.

Эти студенты
будут менять все пластинки,
сидя на нашем любимом месте.
Но они пьют за будущее,
а не чтобы забыть прошлое.

Но эй, Люсинда,
возможно, я буду ждать тебя.
Время на исходе.
Возможно, я буду ждать тебя.
Но эй, Люсинда,
Наше время на исходе.