Paroles et traduction Tindersticks - Like Only Lovers Can

Like Only Lovers Can

Where do we go
What do we see now
Now our meeting place is gone
Where do we hide
Where do we cry now
That our meeting place is gone
Doesn't matter
Two of a kind
You never know what you find
When you stay too long
Searching for you
Searching for me
You never know what you see
When you stay too long
We can only hurt the way that lovers can
Can only hurt each other the way that lovers can
So where do we go
Now our meeting place is gone
Where do we hide
Where do we cry now
Now our meeting place is gone
We can only hurt the way that lovers can
Can only hurt each other the way that lovers can
So where do we go
Where do we hide now

Как только влюбленные могут

Куда мы пойдем,
Что мы увидим теперь,
Когда наше место встречи исчезло?
Где мы спрячемся,
Где нам плакать теперь,
Когда наше место встречи исчезло?
Неважно,
Два сапога пара,
Никогда не знаешь, что найдешь,
Когда слишком долго ждешь.
Ищу тебя,
Ищешь меня,
Никогда не знаешь, что увидишь,
Когда слишком долго ждешь.
Мы можем ранить друг друга только так, как могут влюбленные.
Можем причинять боль друг другу только так, как умеют влюбленные.
Так куда же нам идти,
Теперь, когда нашего места встречи больше нет?
Где нам спрятаться,
Где нам плакать теперь,
Когда нашего места встречи больше нет?
Мы можем ранить друг друга только так, как могут влюбленные.
Можем причинять боль друг другу только так, как умеют влюбленные.
Так куда же нам идти,
Где нам спрятаться теперь?