Paroles et traduction Tindersticks - Pinky In The Daylight

Pinky In The Daylight

With your lip between your nails too
Your hair pinned and falling down
With your elbows extending
I follow the shape of your brow
And there's a new kind of beauty
That I've never seen before
In the flickering of a candle
With paint on my brow

Pinky in the daylight
Crimson at night
Yeah, I love you
(Yeah, I love you)
Pinky in the daylight
Crimson at night
Yeah, I love you
(Yeah, I love you)

Silvery in the moonlight
Like the sky and the sea
I'm standing at your shoreline
An ocean at my feet
And in that moment I am ready
I am humbled and I am free
And I can feel all those colors, baby
Pour back into me

Pinky in the daylight
Crimson at night
Yeah, I love you
(Yeah, I love you)
Pinky in the daylight
Crimson at night
Yeah, I love you
(Yeah, I love you)

And in those times when I was blinded
The colors faded away
Bleached by my own sadness
I was slipping into the grey
But now I see it

Pinky in the daylight
Crimson at night
Yeah, I love you
(Yeah, I love you)
Pinky in the daylight
Crimson at night
Yeah, I love you
(Yeah, I love you)

Pinky in the daylight
Crimson at night
Yeah, I love you
(Yeah, I love you)
Pinky in the daylight
Crimson at night
Yup, I love you
(Yeah, I love you)

Yeah, I love you
Yeah, he loves you

Мизинец в дневном свете

С твоей губой, зажатой между ногтей,
С твоими волосами, собранными и ниспадающими,
С твоими вытянутыми локтями,
Я слежу за изгибом твоей брови.
И есть новая красота,
Которую я никогда раньше не видел,
В мерцании свечи,
С краской на моём лбу.

Розовый в дневном свете,
Багровый ночью,
Да, я люблю тебя.
(Да, я люблю тебя.)
Розовый в дневном свете,
Багровый ночью,
Да, я люблю тебя.
(Да, я люблю тебя.)

Серебристый в лунном свете,
Как небо и море,
Я стою на твоем берегу,
Океан у моих ног.
И в этот момент я готов,
Я смиренен и свободен,
И я чувствую, как все эти цвета, милая,
Вливаются обратно в меня.

Розовый в дневном свете,
Багровый ночью,
Да, я люблю тебя.
(Да, я люблю тебя.)
Розовый в дневном свете,
Багровый ночью,
Да, я люблю тебя.
(Да, я люблю тебя.)

И в те времена, когда я был ослеплен,
Цвета поблекли,
Выцветшие от моей собственной грусти,
Я скатывался в серую мглу.
Но теперь я вижу это.

Розовый в дневном свете,
Багровый ночью,
Да, я люблю тебя.
(Да, я люблю тебя.)
Розовый в дневном свете,
Багровый ночью,
Да, я люблю тебя.
(Да, я люблю тебя.)

Розовый в дневном свете,
Багровый ночью,
Да, я люблю тебя.
(Да, я люблю тебя.)
Розовый в дневном свете,
Багровый ночью,
Да, я люблю тебя.
(Да, я люблю тебя.)

Да, я люблю тебя.
Да, он любит тебя.