Paroles et traduction Tindersticks - The Not Knowing

The Not Knowing

Hey, I've been wondering
Where you go so late at night
And hey, I've been hoping
You'll be thinking of me no matter what the time
And hey, I'm not listening
When you tell me there's no more words to say
In your voice, hesitation
You quickly light a cigarette and turn away

I'm not crying, up inside I'm smiling
Seen that look in your eye
Jump in your stare
It's a feeling I never saw leaving
Well it's something I don't deserve to have, oh no
The not knowing is easy
And the suspecting, that's okay
Just don't tell me for certain
That our love's gone away
It's gone away

Hey, I've been wondering
Where you go so late at night
And hey, I've been hoping
You'll be thinking of me no matter what the time
And hey, as our love floats away
Over the hills on a seagull's wing
Our ideas will I kiss in a playground
Now I'm waiting for the bell that never rings
The not knowing is easy
And the suspecting, that's okay
Just don't tell me for certain
That our love's gone away
The not knowing is easy
And the suspecting, that's okay
Just don't tell me for certain
That our love's gone away
It's gone away

L'ignorance

Hé, je me demandais
Où tu vas si tard dans la nuit
Et hé, j'espérais
Que tu penserais à moi, peu importe l'heure
Et hé, je n'écoute pas
Quand tu me dis qu'il n'y a plus de mots à dire
Dans ta voix, l'hésitation
Tu allumes rapidement une cigarette et te détournes

Je ne pleure pas, au fond de moi, je souris
J'ai vu ce regard dans tes yeux
Je saute dans ton regard
C'est un sentiment que je n'ai jamais vu partir
Eh bien, c'est quelque chose que je ne mérite pas d'avoir, oh non
L'ignorance est facile
Et la suspicion, c'est bien
Ne me dis pas avec certitude
Que notre amour est parti
Il est parti

Hé, je me demandais
Où tu vas si tard dans la nuit
Et hé, j'espérais
Que tu penserais à moi, peu importe l'heure
Et hé, alors que notre amour s'envole
Au-dessus des collines sur l'aile d'une mouette
Nos idées s'embrasseront dans une cour de récréation
Maintenant, j'attends la cloche qui ne sonne jamais
L'ignorance est facile
Et la suspicion, c'est bien
Ne me dis pas avec certitude
Que notre amour est parti
L'ignorance est facile
Et la suspicion, c'est bien
Ne me dis pas avec certitude
Que notre amour est parti
Il est parti