(Tonight) Are You Trying To Fall In Love Again - Tindersticks traduction en allemand

(Tonight) Are You Trying To Fall In Love Again

My my, it doesn't matter what you say
From the start, I hang off every word you say
Oh, tonight, are you trying to fall in love again?
Does it make it all right?
Are you trying to fall in love again?

Now, I'm a hard man gone soft
The lines were so clear then
How did I ever get by?

There was a time I hang off every word you say
Every breath you blew, I was running to inhale
Oh, tonight, are you trying to fall in love again?
Does it make it all right?
Are you trying to fall in love again?

My my, there will be other days
It comes and goes, you know it never stays
Oh, tonight, are you trying to fall in love again?
Oh, tonight, are you trying to fall in love again?

Does it make it all right?
Are you trying to fall in love again?
Does it make it all right?
You're trying to fall in love again

(Heute Nacht) Versuchst du dich wieder zu verlieben

Oh, oh, es spielt keine Rolle, was du sagst
Von Anfang an hänge ich an jedem deiner Worte
Oh, heute Nacht, versuchst du dich wieder zu verlieben?
Macht das alles wieder gut?
Versuchst du dich wieder zu verlieben?

Nun bin ich ein harter Mann, der weich geworden ist
Die Grenzen waren damals so klar
Wie bin ich jemals damit klargekommen?

Es gab eine Zeit, da hing ich an jedem deiner Worte
Jeden Hauch von dir stürzte ich mich darauf einzuatmen
Oh, heute Nacht, versuchst du dich wieder zu verlieben?
Macht das alles wieder gut?
Versuchst du dich wieder zu verlieben?

Oh, oh, es wird noch andere Tage geben
Es kommt und geht, du weißt, es bleibt nie
Oh, heute Nacht, versuchst du dich wieder zu verlieben?
Oh, heute Nacht, versuchst du dich wieder zu verlieben?

Macht das alles wieder gut?
Versuchst du dich wieder zu verlieben?
Macht das alles wieder gut?
Du versuchst dich wieder zu verlieben