Paroles et traduction Tindersticks - Tough Love

Tough Love

That guy, I've seen pictures there on your phone
That guy, sitting around and wearing my clothes

This tough love changed me
This tough love made me

Baby, take my hands and place them on you
Baby, won't you show me how did you move

This tough life I live
This tough love I give

So tell me what he said
Show me what he did
What he said and what he did
Take me to that man I was

That guy, did he take you somewhere new?
Baby, maybe I can take you there too?

This tough life I live
This tough love is all I have to give

So tell me what he said
Show me what he did
What he said and what he did
Take me to that man I was

This tough life I live
This tough love is all I to give

So tell me what he said
Show me what he did
What he said and what he did
Take me to that man I was

And I know that you still love him so
I know you wait for his return
Your gonna get him back someday

So tell me what he said
Show me what he did
What he said and what he did
Take me to that man I was

Жестокая любовь

Этот парень, я видел его фото в твоем телефоне,
Этот парень, разгуливает в моей одежде.

Эта жестокая любовь изменила меня,
Эта жестокая любовь сделала меня таким.

Детка, возьми мои руки и положи их на себя,
Детка, не покажешь ли ты мне, как ты двигалась?

Эта трудная жизнь, которой я живу,
Эта жестокая любовь, которую я дарю.

Так скажи мне, что он говорил,
Покажи мне, что он делал,
Что он говорил и что он делал,
Верни меня к тому человеку, которым я был.

Этот парень, он отвез тебя куда-то в новое место?
Детка, может быть, я тоже могу отвезти тебя туда?

Эта трудная жизнь, которой я живу,
Эта жестокая любовь - всё, что я могу дать.

Так скажи мне, что он говорил,
Покажи мне, что он делал,
Что он говорил и что он делал,
Верни меня к тому человеку, которым я был.

Эта трудная жизнь, которой я живу,
Эта жестокая любовь - всё, что я могу дать.

Так скажи мне, что он говорил,
Покажи мне, что он делал,
Что он говорил и что он делал,
Верни меня к тому человеку, которым я был.

И я знаю, что ты всё ещё любишь его,
Я знаю, ты ждешь его возвращения,
Ты вернешь его когда-нибудь.

Так скажи мне, что он говорил,
Покажи мне, что он делал,
Что он говорил и что он делал,
Верни меня к тому человеку, которым я был.