Paroles et traduction Tindersticks - Until The Morning Comes

Until The Morning Comes

My hands ′round your throat
If I kill you now, well, they will never know
Wake me up if I'm sleeping
By the look in your eyes I know the time′s nearly come
Wake me up 'cause I'm dreaming
Well, they′ll never believe what′s been happening here
But caught in my mind there's a way to get out

Wake me up ′cause I'm dreaming
Well they′ll never believe it
So hush now, my babe, please don't cry
Everything′s gonna be alright
Hush now, darling, I can hear you're screaming
Let me hold you until the morning comes

So tell me this is what you want
You can whisper it soft or you can scream it out loud
'Cause there′s still time to change your mind
But do it now before tomorrow comes

Wake me up ′cause I'm dreaming
Well, they′ll never believe it
So hush now, my babe, please don't cry
Everything′s gonna be alright
Hush now, darling, I can hear you're screaming
Let me hold you until the morning comes

Until the morning comes

The light is fading
But the stars are dancing bright
My mind is racing like clouds across the sky
How did you make me go... this far?

До наступления утра

Мои руки на твоей шее,
Если я убью тебя сейчас, никто не узнает.
Разбуди меня, если я сплю,
По взгляду твоих глаз я вижу, что время почти пришло.
Разбуди меня, потому что я вижу сон,
Они никогда не поверят, что здесь произошло.
Но, запутавшись в своих мыслях, я вижу выход.

Разбуди меня, потому что я вижу сон,
Они никогда не поверят.
Тише, милая, прошу, не плачь,
Всё будет хорошо.
Тише, родная, я слышу твои крики,
Позволь мне обнимать тебя до наступления утра.

Так скажи мне, что это то, чего ты хочешь,
Ты можешь прошептать это тихо или прокричать во весь голос,
Потому что ещё есть время передумать,
Но сделай это сейчас, до наступления завтрашнего дня.

Разбуди меня, потому что я вижу сон,
Они никогда не поверят.
Тише, милая, прошу, не плачь,
Всё будет хорошо.
Тише, родная, я слышу твои крики,
Позволь мне обнимать тебя до наступления утра.

До наступления утра.

Свет меркнет,
Но звёзды ярко танцуют,
Мои мысли несутся, как облака по небу,
Как ты заставила меня зайти... так далеко?