Paroles et traduction Tindersticks - Whiskey And Water

Turn my whiskey into water
My cigarettes, I don't know what they taste like
Other women seem so ugly to me now
Playthings stand dusty
Books lie open on the page where I met her
And that other life
Is just a memory to me now

So tell me how it feels
It feels so good
Tell me how it goes
It goes so fast
So tell me how it feels
It feels so good
Tell me how it goes
It goes so fast
So fast

I was clumsy, heavy-handed
Grown selfish, ill-tempered
But that life
Is just a memory to me now
Softly nudge toward her
Gently put inside her
And that other life
Just seems so ugly to me now

So tell me how it feels
It feels so good
Tell me how it goes
It goes so fast
So tell me how it feels
It feels so good
Tell me how it goes
It goes so fast
So fast

Преврати мой виски в воду.
Мои сигареты, я не знаю, какие они на вкус.
Другие женщины кажутся мне теперь такими уродливыми
Игрушки пылятся
Книги лежат открытыми на странице, где я встретил ее.
И эта другая жизнь
Теперь для меня это просто воспоминание

Так скажи мне, каково это?
Это так приятно
Расскажи мне, как это происходит.
Все происходит так быстро.
Так скажи мне, каково это?
Это так приятно
Расскажи мне, как это происходит.
Все происходит так быстро.
Так быстро

Я был неуклюжим и неуклюжим.
Вырос эгоистичным, вспыльчивым.
Но эта жизнь ...
Теперь для меня это просто воспоминание
Мягко подталкиваю ее к себе.
Осторожно вошел в нее.
И эта другая жизнь
Просто сейчас это кажется мне таким уродливым

Так скажи мне, каково это?
Это так приятно
Расскажи мне, как это происходит.
Все происходит так быстро.
Так скажи мне, каково это?
Это так приятно
Расскажи мне, как это происходит.
Все происходит так быстро.
Так быстро