Paroles et traduction Tinez - Como un león

Como un león

Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Donde sobrevivir en la selva era mi mision
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Donde sobrevivir en la selva era mi mision
Como un leon andando por la sabana
Asi es como me siento al despertarme por las mañanas
Si soy como una fiera en busca de su alimento a diario recorriendo esta selva de cemento
Con miles de noches mirando a las estrellas en una epifania llegue a bailar con ellas
Mientra en un espacion inmeso al que llaman universo
Me siento libre al decir lo que pienso
Como un leon cargado con su cicatrices o dejando una huella en cada lugar que pize
Llamalo como quieras dile suerte o destino soy una pantera por eso sobrevivo
Que los limites solo han de ser un mito
Si hay costelaciones por el espacio infinito
Donde sobrevivir es mi unica mision si la poesia esta en peligro de extincion
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Donde sobrevivir en la selva era mi mision
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Anoche soñaba que era un leon
Igual que el rey cuando su reina la sicala
Y esque voy meditando aunque no soy el dalai lama
Con pensamientos es que elevo el conociemiento
La experiencia me dice que es que no hay apariencias
Si

Like a Lion

Last night I dreamt I was a lion
Last night I dreamt I was a lion
Last night I dreamt I was a lion
Where surviving in the jungle was my mission
Last night I dreamt I was a lion
Last night I dreamt I was a lion
Last night I dreamt I was a lion
Where surviving in the jungle was my mission
Like a lion walking through the savanna
That's how I feel when I wake up in the morning
I am like a beast searching for its food, roaming this concrete jungle every day
With a thousand nights looking at the stars, in an epiphany I came to dance with them
While in an immense space that they call the universe
I feel free to say what I think
Like a lion carrying his scars or leaving a mark on every place I step
Call it whatever you want, call it luck or destiny, I am a panther, that's why I survive
Limits must only be a myth
If there are constellations in the infinite space
Where surviving is my only mission if poetry is in danger of extinction
Last night I dreamt I was a lion
Last night I dreamt I was a lion
Last night I dreamt I was a lion
Where surviving in the jungle was my mission
Last night I dreamt I was a lion
Last night I dreamt I was a lion
Last night I dreamt I was a lion
Just like the king when he cicada his queen
And it is that I go meditating although I am not the Dalai Lama
With thoughts is that I elevate the knowledge
Experience tells me that there are no appearances
Yes