Paroles et traduction Tingsek - Genuine

Genuine

What′s that cloud hanging over me?
It sure looks heavy and about to fall down
I better tread this path carefully
'Cause I might not see what′s on the ground
I'm down with the shades of grey
Afraid of what I might find

In my mind
Not sure how it's suppose to be
Who am I really?
In my mind
But in my dreams, I feel closer to reality, yeah
I′m still what I am used to be
In my mind

Oh yeah (oh yeah)

But that real fire′s burnin' still
I think if I simplify things, it goes out
(So) I keep complicating this until
Until I get old enough to know what it′s about
I keep pushing it around
It doesn't matter what I′ll find

In my mind
I'm not sure how it′s suppose to be
Who am I really?
In my mind
But in my dreams, I feel closer to reality
Oh, I'm still what I used to be
In my mind

(Sure of how it's supposed to be)
(Who am I really?)
In my mind
But in my dreams, I feel closer (closer to reality)
Still what I used to be
In my mind

Get up, let the day begin
Be better than you′ve ever been
Don′t stop until you tried everything (everything)
Be Superman, but feminine
Genuine, I'm genuine
Genuine

Authentique

Quel est ce nuage qui plane au-dessus de moi ?
Il a l'air lourd et prêt à tomber
J'ai mieux vaut marcher prudemment sur ce chemin
Parce que je ne vois peut-être pas ce qui est au sol
Je suis à l'aise avec les nuances de gris
J'ai peur de ce que je pourrais trouver

Dans mon esprit
Je ne suis pas sûr de comment ça devrait être
Qui suis-je vraiment ?
Dans mon esprit
Mais dans mes rêves, je me sens plus proche de la réalité, oui
Je suis toujours ce que j'ai l'habitude d'être
Dans mon esprit

Oh yeah (oh yeah)

Mais ce vrai feu brûle toujours
Je pense que si je simplifie les choses, il s'éteint
(Donc) Je continue à compliquer les choses jusqu'à ce que
Jusqu'à ce que je sois assez vieux pour savoir de quoi il s'agit
Je continue à le pousser
Peu importe ce que je trouverai

Dans mon esprit
Je ne suis pas sûr de comment ça devrait être
Qui suis-je vraiment ?
Dans mon esprit
Mais dans mes rêves, je me sens plus proche de la réalité
Oh, je suis toujours ce que j'ai l'habitude d'être
Dans mon esprit

(Sûr de comment ça devrait être)
(Qui suis-je vraiment ?)
Dans mon esprit
Mais dans mes rêves, je me sens plus proche (plus proche de la réalité)
Toujours ce que j'ai l'habitude d'être
Dans mon esprit

Lève-toi, que la journée commence
Sois meilleur que tu ne l'as jamais été
Ne t'arrête pas tant que tu n'as pas tout essayé (tout essayé)
Sois Superman, mais féminin
Authentique, je suis authentique
Authentique