Paroles et traduction Tinie Tempah feat. Ella Eyre - Someday (Place In the Sun)

Someday (Place In the Sun)

They never have time to give you
They're always on the run
But you keep on looking for your place in the sun
When the lights go out in London
Work has just begun
Someday you will find a place in the sun
Hey... Hey
Find a place in the sun
Yeah... Yeah
Find a place in the sun

Back to the beginning, in fact, no going in
It's 'Bac's' that I'm driven in
Plaques in my living room
The stats match the facts man
I'm back back back back

Momma, look we made it out them flats we was living in
Times I nearly thought I would collapse living in Britain
Smiling in pictures
Flying into fixtures
Never in denial cause the Nile is a river
Rappers on the sly tryna eye my elixir
Jealousy's a crime bet your pride won't resist ya
To get to where I am I cried like I was injured
Bled like a soldier perspired like a sprinter
Brother said T keep an eye out from them rinsers
People that you hang with are trying to lynch ya
Never break down I'll be there to lift ya
You perfect how you was
So why are you trying to fix ya

Now, they never have time to give you
They're always on their own
But you keep on looking for a place in the sun
When the lights go out in London
Work has just begun
Someday you will find a place in the sun

Away from the pain and the sadness,
Soon the whole world is gonna understand my language
Everybody's trying to find a method to the madness
Woah! Take it on because I did it single handed
What ever will be will be even if you plan it
On the roll to success feeling like I'm stranded
Disturbing London hoe I'll speak no other language
Started with a goal then I ended with a hat-trick

Selling out arenas think its time to do a new tour
Pennies for the thoughts that I'm about to give you food for
Never show emotion even on a mood board
Sold my bandwagon and I went and bought a two door
Dizzie made me rapper writer made me get my groove on
I just want to hit opinion views and do a tune Sean
Thinking about life listening to Too Short.
One day they'll have a statue with me in Madamme Tussaud

Now, they never have time to give you
They're always on their own
But you keep on looking for a place in the sun
When the lights go out in London
Work has just begun
Someday you will find a place in the sun

For that spot I'ma use Cruella Deville power
Or do a Willow and Jaden and use my Will power
Victory is the sweetest defeat is real sour
Together we can move mountains rebuild towers
A lot of hurt still waiting for God to heal ours
Stand up and rebel again the real cowards

Hey... Hey
Find a place in the sun
Yeah

Now, they never have time to give you
They're always on their own
But you keep on looking for a place in the sun
When the lights go out in London
Work has just begun
Someday you will find a place in the sun

Когда-нибудь (Место под солнцем)

У них никогда нет времени для тебя,
Они всегда в бегах.
Но ты продолжаешь искать свое место под солнцем.
Когда в Лондоне гаснут огни,
Работа только начинается.
Когда-нибудь ты найдешь свое место под солнцем.
Эй... Эй,
Найди место под солнцем.
Да... Да,
Найди место под солнцем.

Вернемся к началу, точнее, нет пути назад.
Я езжу на "Бумерах".
Платиновые диски в моей гостиной.
Статистика соответствует фактам, мужик.
Я вернулся, вернулся, вернулся, вернулся.

Мама, смотри, мы выбрались из той квартиры, в которой жили.
Были времена, когда я чуть не сломался, живя в Британии.
Улыбаюсь на фотографиях.
Летаю на выступления.
Никогда не отрицаю, ведь Нил — это река.
Рэперы исподтишка засматриваются на мой эликсир.
За зависть есть расплата, твоя гордость тебя не остановит.
Чтобы добраться туда, где я сейчас, я плакал, как будто был ранен.
Кровоточил, как солдат, потел, как спринтер.
Брат сказал, будь осторожен с этими мошенниками.
Люди, с которыми ты общаешься, пытаются тебя линчевать.
Никогда не падай духом, я буду рядом, чтобы поддержать тебя.
Ты была идеальна такой, какая есть,
Так зачем ты пытаешься себя изменить?

Теперь у них никогда нет времени для тебя,
Они всегда сами по себе.
Но ты продолжаешь искать свое место под солнцем.
Когда в Лондоне гаснут огни,
Работа только начинается.
Когда-нибудь ты найдешь свое место под солнцем.

Вдали от боли и печали,
Скоро весь мир поймет мой язык.
Все пытаются найти метод в этом безумии.
Woah! Принимай это, потому что я сделал это в одиночку.
Что будет, то будет, даже если ты это запланируешь.
На пути к успеху чувствую себя одиноким.
Disturbing London, детка, я не говорю на других языках.
Начал с гола, а закончил хет-триком.

Распродаю арены, думаю, пора организовать новый тур.
Пенни за мысли, которыми я собираюсь тебя накормить.
Никогда не показываю эмоций, даже на мудборде.
Продал свой фургон и купил двухдверную машину.
Dizzee сделал меня рэпером, писатель заставил меня найти свой ритм.
Я просто хочу получить отзывы и записать трек, Шон.
Размышляю о жизни, слушая Too Short.
Однажды у меня будет статуя в музее мадам Тюссо.

Теперь у них никогда нет времени для тебя,
Они всегда сами по себе.
Но ты продолжаешь искать свое место под солнцем.
Когда в Лондоне гаснут огни,
Работа только начинается.
Когда-нибудь ты найдешь свое место под солнцем.

Для этого места я воспользуюсь силой Круэллы Де Виль,
Или поступлю, как Уиллоу и Джейден, и воспользуюсь своей силой воли.
Победа — самая сладкая, поражение — очень горькое.
Вместе мы можем сдвинуть горы, восстановить башни.
Много боли, все еще ждем, когда Бог исцелит наши раны.
Восстань против настоящих трусов.

Эй... Эй,
Найди место под солнцем.
Да.

Теперь у них никогда нет времени для тебя,
Они всегда сами по себе.
Но ты продолжаешь искать свое место под солнцем.
Когда в Лондоне гаснут огни,
Работа только начинается.
Когда-нибудь ты найдешь свое место под солнцем.