Paroles et traduction Tinie Tempah feat. Labrinth - Frisky (radio edit)

Frisky (radio edit)

I just can't stop the feelings
Don't seem to go away
So if I hurt your feelings
Don't blame it all on me

I just can't stop the feelings
(Nothing else to say)
And now they're here to stay
So if I hurt your feelings
(Don't take it the wrong way)
It's just because I'm

Oh, la la la la, la la la la
Oh, la la la la, la la la frisky
Oh, la la la la, la la la la
Oh, la la la la, la la la frisky

I think I found a winner, with no ring around her finger
Her dress from All Saints, but I think I've found a sinner
I think her pals are with her, who's that girlfriend? Buy me a liquor
If I told her I'm a boxer, would she let me down and

I wanna pick her up and put her down
She gon' be waking up my neighbors if I bring her 'round
Where I'm from, if you're famous, you don't go to Tinsletown
Pose for a picture, smile, the fashionista's out

They say, "Hey mista, is it cool to take a picture?"
Girl, you better keep your distance, I just wanna have
I'm on a mission, I don't even wanna kiss her
Honey, I won't even miss ya when I'm done with ya

I just can't stop the feelings
(Nothing else to say)
Don't seem to go away
So if I hurt your feelings
(Don't take it the wrong way)
It's just because I'm

Oh, la la la la, la la la la
Oh, la la la la, la la la frisky
Oh, la la la la, la la la la
Oh, la la la la, la la la frisky

Would you risk it for a chocolate cuit?
Would you risk it for a chocolate cuit?

Yeah, I'm suspicious, she looks delicious
She likes to talk a lot, that's why I call her Trisha
Her nails are manicured, her hair has been conditioned
Don't worry 'bout her rate, she ain't in no competition

She should be on television or on the radio singing
I would be the first to watch, and I would be the first to listen
I would put her in positions like the mission
From my staircase to her kitchen
Leave her twitchin', twitchin', twitchin', twitchin'

They say, "Hey mista, is it cool to take a picture?"
Girl, you better keep your distance, I just wanna have
I'm on a mission, I don't even wanna kiss her
Honey, I won't even miss ya when I'm done with ya

I just can't stop the feelings
(Nothing else to say)
Don't seem to go away
So if I hurt your feelings
(Don't take it the wrong way)
It's just because I'm

Oh, la la la la, la la la la
Oh, la la la la, la la la frisky
Oh, la la la la, la la la la
Oh, la la la la, la la la frisky

Oh, la la la la, la la la la
Oh, la la la la, la la la frisky
Oh, la la la la, la la la la
Oh, la la la la, la la la frisky

It's what I'm feeling, yeah
It's what I'm feeling, yeah
(Frisky)
It's what I'm feeling, yeah
(Frisky)
It's what I'm feeling, yeah, yeah, yeah, yeah
(Frisky)

Игривая (радио версия)

Я просто не могу остановить эти чувства
Кажется, они не проходят
Так что, если я задену твои чувства
Не вини во всем меня

Я просто не могу остановить эти чувства
(Больше нечего сказать)
И теперь они здесь, чтобы остаться
Так что, если я задену твои чувства
(Не пойми меня неправильно)
Это просто потому, что я

О, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
О, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла игривый
О, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
О, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла игривый

Кажется, я нашел победительницу, без кольца на пальце
Ее платье из All Saints, но, кажется, я нашел грешницу
Кажется, ее подруги с ней, кто эта девушка? Купи мне выпивку
Если бы я сказал ей, что я боксер, она бы позволила мне...

Я хочу поднять тебя и опустить
Ты разбудишь моих соседей, если я приведу тебя к себе
Откуда я родом, если ты знаменит, ты не ходишь в Тинселтаун
Позируй для фото, улыбайся, модница вышла

Они говорят: "Эй, мистер, можно сфотографироваться?"
Девушка, лучше держись на расстоянии, я просто хочу
Я на задании, я даже не хочу тебя целовать
Дорогая, я даже не буду скучать по тебе, когда закончу с тобой

Я просто не могу остановить эти чувства
(Больше нечего сказать)
Кажется, они не проходят
Так что, если я задену твои чувства
(Не пойми меня неправильно)
Это просто потому, что я

О, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
О, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла игривый
О, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
О, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла игривый

Рискнешь ли ты ради шоколадного фондана?
Рискнешь ли ты ради шоколадного фондана?

Да, я что-то подозреваю, она выглядит аппетитно
Она любит много болтать, поэтому я зову ее Тришей
Ее ногти ухожены, ее волосы кондиционированы
Не беспокойся о ее ставке, она вне конкуренции

Ей бы на телевидении или на радио петь
Я был бы первым, кто смотрел бы, и я был бы первым, кто слушал бы
Я бы поставил ее в разные позы, как в миссии
От моей лестницы до ее кухни
Оставлю ее подергивающейся, подергивающейся, подергивающейся, подергивающейся

Они говорят: "Эй, мистер, можно сфотографироваться?"
Девушка, лучше держись на расстоянии, я просто хочу
Я на задании, я даже не хочу тебя целовать
Дорогая, я даже не буду скучать по тебе, когда закончу с тобой

Я просто не могу остановить эти чувства
(Больше нечего сказать)
Кажется, они не проходят
Так что, если я задену твои чувства
(Не пойми меня неправильно)
Это просто потому, что я

О, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
О, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла игривый
О, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
О, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла игривый

О, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
О, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла игривый
О, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
О, ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла игривый

Это то, что я чувствую, да
Это то, что я чувствую, да
(Игривый)
Это то, что я чувствую, да
(Игривый)
Это то, что я чувствую, да, да, да, да
(Игривый)