Paroles et traduction Tinie Tempah feat. Wiz Khalifa - Till I'm Gone

Till I'm Gone

I grew tired of the same, then one night, packed my things
Told the one I love "I'll be back one day" (Wiz)
Through the fight, through the pain, booked a flight, took a plane
Told her not to cry, I'll be back one day (Tinie)

Uh, been dreaming this since I was young
So baby girl I'll be going 'til I'm gone, gone
'Til I'm gone, gone, 'til I'm gone, gone (yeah)

I buy time in Switzerland (y'all know), I drive 'round in Monaco (uh-huh)
I shook hands with Royalty (woo), I make songs that monarchs know (uh-huh)
Ti ti ti la so fa, mi mi mi mi re do
Call me Aloe Blacc 'cause I need that dollar yo, haha

Hic-hic-hiccup, blame it on the liquor
I came through like a stick up, now I'm ballin' like a kick up
I be cutting off these bitches like an episode of Nip Tuck
And yes I am the best, man, I'm so sorry 'bout the mix up

Come out and play, pour out another bottle
Let's do it all today and worry 'bout it all tomorrow
I do it for the thrill, you know I love the rush
And once you get me going, I can never get enough

I grew tired of the same, then one night, packed my things
Told the one I love, "I'll be back one day" (one day)
Through the fight, through the pain, booked a flight, took a plane
Told her not to cry, I'll be back one day (yeah)

Uh, been dreaming this since I was young
So baby girl, I'll be going 'til I'm gone, gone
'Til I'm gone, gone, 'til I'm gone
But I won't be gone for too long

In Amsterdam, haha, and Milan
Just came off Aussie tour, you'll never see this singer poor
I'm the one like 2 plus 3, m-m-m-minus four
Fe-fe-fe-fi-fo-fum, every time I climb the stalk
Yeah, yeah, I'm honest, I landed in a rocket
With a crown inside my watch and silver peace sign on my bonnet
You don't need a thermometer to tell you who's the hottest
Ip dip do motherfucker, you are not it

Come out and play, pour out another bottle
Let's do it all today and worry 'bout it all tomorrow
I do it for the thrill, you know I love the rush
And once you get me going, I can never get enough

I grew tired of the same, then one night, packed my things
Told the one I love, "I'll be back one day"
Through the fight, through the pain, booked a flight, took a plane
Told her not to cry, I'll be back one day (gone)

Uh, been dreaming this since I was young
So baby girl I'll be going 'til I'm gone, gone
'Til I'm gone, gone, 'til I'm gone, gone (Wiz)
Baby girl, I'll be going 'til I'm gone, gone
'Til I'm gone, gone, 'til I'm gone (check this, haha, let's go)
But I won't be gone for too long

Okay, I'm in it, I'm in it to the finish
I keep them bottles coming like my card ain't got no limit
Got some friends that playing football and some friends that playing cricket
And a mistress that is fine like a fucking parking ticket, haha

I said, I'm in it, I'm in it 'til the finish
I keep them bottles coming 'til there ain't nothing in it
I'm like Mario on mushrooms, I'm like Popeye on some spinach
We gon' keep it coming 'til I no speaka no English, ah!

I grew tired of the same, then one night, packed my things
Told the one I love, "I'll be back one day" (yes)
Through the fight, through the pain, booked a flight, took a plane
Told her not to cry, I'll be back one day (one day)

Uh, been dreaming this since I was young
So baby girl, I'll be going 'til I'm gone, gone
'Til I'm gone, gone, 'til I'm gone
But I won't be gone for too long (woo)
But I won't be gone for too long
But I won't be gone for too long

Пока не исчезну

Я устал от однообразия, и однажды ночью собрал вещи,
Сказал любимой: "Я вернусь однажды" (Wiz)
Сквозь борьбу, сквозь боль, забронировал билет, сел в самолет,
Сказал ей не плакать, я вернусь однажды (Tinie)

Эй, мечтал об этом с юных лет,
Так что, детка, я буду в пути, пока не исчезну, исчезну,
Пока не исчезну, исчезну, пока не исчезну, исчезну (да)

Я покупаю время в Швейцарии (вы знаете), катаюсь по Монако (ага),
Пожимал руки королевским особам (вау), пишу песни, которые знают монархи (ага),
Ти ти ти ля со фа, ми ми ми ми ре до,
Зови меня Aloe Blacc, потому что мне нужен этот доллар, ха-ха.

Ик-ик-икота, вините во всем выпивку,
Я ворвался как грабитель, теперь я крут, как удар с разворота,
Я избавляюсь от этих сучек, как в эпизоде Nip/Tuck,
И да, я лучший, чувак, очень жаль, что ты меня с кем-то перепутал.

Выходи поиграть, налей еще бутылку,
Давай сделаем все сегодня, а обо всем остальном побеспокоимся завтра,
Я делаю это ради острых ощущений, ты знаешь, я люблю драйв,
И как только я начну, меня уже не остановить.

Я устал от однообразия, и однажды ночью собрал вещи,
Сказал любимой: "Я вернусь однажды" (однажды),
Сквозь борьбу, сквозь боль, забронировал билет, сел в самолет,
Сказал ей не плакать, я вернусь однажды (да).

Эй, мечтал об этом с юных лет,
Так что, детка, я буду в пути, пока не исчезну, исчезну,
Пока не исчезну, исчезну, пока не исчезну,
Но я не пропаду надолго.

В Амстердаме, ха-ха, и Милане,
Только что вернулся с тура по Австралии, ты никогда не увидишь этого певца бедным,
Я тот самый, как 2 плюс 3, м-м-м-минус четыре,
Фе-фе-фе-фи-фо-фам, каждый раз, когда я взбираюсь на стебель,
Да, да, я честен, я приземлился в ракете,
С короной в часах и серебряным пацификом на капоте,
Тебе не нужен термометр, чтобы сказать, кто самый горячий,
Раз-два-три, ублюдок, это не ты.

Выходи поиграть, налей еще бутылку,
Давай сделаем все сегодня, а обо всем остальном побеспокоимся завтра,
Я делаю это ради острых ощущений, ты знаешь, я люблю драйв,
И как только я начну, меня уже не остановить.

Я устал от однообразия, и однажды ночью собрал вещи,
Сказал любимой: "Я вернусь однажды",
Сквозь борьбу, сквозь боль, забронировал билет, сел в самолет,
Сказал ей не плакать, я вернусь однажды (исчезну).

Эй, мечтал об этом с юных лет,
Так что, детка, я буду в пути, пока не исчезну, исчезну,
Пока не исчезну, исчезну, пока не исчезну, исчезну (Wiz),
Детка, я буду в пути, пока не исчезну, исчезну,
Пока не исчезну, исчезну, пока не исчезну (зацени, ха-ха, поехали),
Но я не пропаду надолго.

Хорошо, я в деле, я в деле до конца,
Бутылки все идут и идут, будто у моей карты нет лимита,
У меня есть друзья, которые играют в футбол, и друзья, которые играют в крикет,
И любовница, которая прекрасна, как чертов парковочный талон, ха-ха.

Я сказал, я в деле, я в деле до конца,
Бутылки все идут и идут, пока ничего не останется,
Я как Марио на грибах, я как Попай на шпинате,
Мы будем продолжать, пока я не перестану говорить по-английски, а!

Я устал от однообразия, и однажды ночью собрал вещи,
Сказал любимой: "Я вернусь однажды" (да),
Сквозь борьбу, сквозь боль, забронировал билет, сел в самолет,
Сказал ей не плакать, я вернусь однажды (однажды).

Эй, мечтал об этом с юных лет,
Так что, детка, я буду в пути, пока не исчезну, исчезну,
Пока не исчезну, исчезну, пока не исчезну,
Но я не пропаду надолго (вау),
Но я не пропаду надолго,
Но я не пропаду надолго.