Paroles et traduction Tinie Tempah feat. Eric Turner - Written in the Stars (The Arcade Southside remix)

Written in the Stars (The Arcade Southside remix)

Oh, written in the stars
A million miles away
A message to the main
Oh, Seasons come and go
But I will never change
And I'm on my way
Let's go
Yeah
You're listening now
They say they ain't heard nothing like this in a while
That's why they play my song on so many different dials
Because I got more fucking hits than a disciplined child
So when they see me everybody brrrrraps, brrrrrraps
Man I'm like a young gun fully black Barrack
I cried tear drops over the massive attack
I only make hits like I work with the racket and bat
Look at my jacket and hat
So damn berserk
So down to Earth
I'm bringing gravity back
Adopted by the major I want my family back
People work hard just to get all their salary taxed
Look, I'm just a writer from the ghetto like Malory Black, man
Where the help or the sanity at? Damn
I used to be the kid that no one cared about
That's why you have to keep screaming till they hear you out
Oh, written in the stars
A million miles away
A message to the main
Oh, Seasons come and go
But I will never change
And I'm on my way
Yeah
I needed a change
When we ate we never took because we needed a change
I needed a break
For a sec I even gave up believing and praying
I even done the legal stuff and was leaded astray
They say the money is the route to the evilest ways
But have you ever been so hungry that it keeps you awake?
Mate, now my hunger would leave them amazed
Great, it feels like a long time coming, fam
Since the day I thought of that cunning, plan
One day I had a dream I tried to chase it
But I wasn't going nowhere, Running Man
I knew that maybe someday I would understand
Trying to change a ten into a hundred grand
Everyone's a kid that no one cares about
You just got to keep screaming till they hear you out
Oh, written in the stars
A million miles away
A message to the main
Oh, Seasons come and go
But I will never change
And I'm on my way
Ishi, Eric Turner, let's go
Oh, Seasons come and go
But I will never change
And I'm on my way
And I'm on my way

Написано на звездах (ремикс The Arcade Southside)

О, написано на звездах,
За миллион миль отсюда,
Послание к главной,
О, времена года приходят и уходят,
Но я никогда не изменюсь,
И я в пути,
Поехали,
Да,
Ты слушаешь сейчас,
Говорят, давно не слышали ничего подобного,
Вот почему мою песню крутят на стольких разных станциях,
Потому что у меня больше чётких хитов, чем у послушного ребёнка шлепков,
Так что, когда меня видят, все такие: "бррррап, бррррап",
Чувак, я как молодой, полностью чёрный Барак,
Я проливал слезы из-за мощного напора,
Я делаю только хиты, будто работаю с ракеткой и битой,
Посмотри на мою куртку и кепку,
Чёрт возьми, какой неистовый,
Такой приземлённый,
Я возвращаю гравитацию,
Меня усыновил мейджор-лейбл, я хочу вернуть свою семью,
Люди тяжело работают, чтобы вся их зарплата ушла на налоги,
Смотри, я просто писатель из гетто, как Мэлори Блэк, чувак,
Где, чёрт возьми, найти помощь или здравомыслие?
Раньше я был тем парнем, о котором никто не заботился,
Вот почему ты должен продолжать кричать, пока тебя не услышат,
О, написано на звездах,
За миллион миль отсюда,
Послание к главной,
О, времена года приходят и уходят,
Но я никогда не изменюсь,
И я в пути,
Да,
Мне нужны были перемены,
Когда мы ели, мы никогда не брали лишнего, потому что нам нужны были перемены,
Мне нужен был перерыв,
На секунду я даже перестал верить и молиться,
Я даже занимался законными делами и сбился с пути,
Говорят, что деньги — путь к самым злым поступкам,
Но ты когда-нибудь была так голодна, что не могла уснуть?
Дорогая, теперь мой голод поразил бы их,
Здорово, кажется, я долго к этому шёл, семья,
Со дня, когда я придумал этот хитрый план,
Однажды мне приснился сон, я попытался его осуществить,
Но я никуда не шёл, Бегущий человек,
Я знал, что, возможно, когда-нибудь я пойму,
Пытаясь превратить десятку в сотню тысяч,
Каждый — ребёнок, о котором никто не заботится,
Ты просто должна продолжать кричать, пока тебя не услышат,
О, написано на звездах,
За миллион миль отсюда,
Послание к главной,
О, времена года приходят и уходят,
Но я никогда не изменюсь,
И я в пути,
Иши, Эрик Тернер, поехали,
О, времена года приходят и уходят,
Но я никогда не изменюсь,
И я в пути,
И я в пути,