Nowhere To Go (feat. Brian Molko) - Tinlicker traduction en allemand

Nowhere To Go (feat. Brian Molko)

There's a chain reaction
Going on in my life
It's not right

Too many new distractions
Takin' all of my time
It's not right

I only wish that I could find a way to turn off my brain
It's not right (it's not right)
It's not right

Sometimes I get so angry that I wanna go and cause some pain
It's not right
It's not right

Rage is love
With nowhere to go (nowhere to go)
So, come home (come home)
Rage is love
With nowhere to go (nowhere to go)
So, come home (come home)

I am the law of attraction
I am fine offline
It's not right

I want satisfaction
From the edge of the knife
It's not right (it's not right, it's not right, it's not right)

(It's not right, it's not right)
(It's not right, it's not right)
(It's not right, it's not right)
(It's not right, it's not right)
(It's not right, it's not right)
(It's not right, it's not right)
(It's not right, it's not right)
(It's not right, it's not right)

I only wish that I could find a way to turn off my brain
It's not right
It's not right
Nowhere to go

Rage is love
With nowhere to go (nowhere to go)
So, come home (come home)
Rage is love
With nowhere (nowhere to go)
So, come home (come home)

I am the law of attraction
I am fine offline
It's not right (right, right, right)
I want satisfaction
From the edge of the knife
It's not right (right, right, right)

Nirgendwo Hin (feat. Brian Molko)

Eine Kettenreaktion
tobt in meinem Leben
Das ist nicht richtig

Zu viele neue Ablenkungen
rauben all meine Zeit
Das ist nicht richtig

Ich wünscht nur, ich könnte mein Gehirn abschalten, endlich mal wieder frei sein
Das ist nicht richtig (nicht richtig)
Nicht richtig

Manchmal packt mich Wut so sehr, dass ich Schmerz austeilen will
Das ist nicht richtig
Nicht richtig

Wut ist Liebe
ohne Zuflucht (ohne Zuflucht)
Komm heim (komm heim)
Wut ist Liebe
ohne Zuflucht (wie oben)
Komm heim (komm heim)

Ich bin des Anziehung Gesetz
Offline geht's mir gut
Das ist nicht richtig

Ich will Befriedigung
vom Messers scharfer Kante
Nicht richtig (nicht, nicht, nicht richtig)

(Nicht richtig, falsch)
(Nicht richtig, falsch)
(Nicht richtig, falsch)
(Nicht richtig, falsch)
(Nicht richtig, falsch)
(Nicht richtig, falsch)
(Nicht richtig, falsch)
(Nicht richtig, falsch)

Ich wünscht nur, ich könnte mein Gehirn abschalten, endlich mal wieder frei sein
Nicht richtig
Nicht richtig
Ohne Zuflucht

Wut ist Liebe
ohne Zuflucht (nirgends hin)
Komm heim (komm her)
Wut ist Liebe
ohne Zuflucht (nirgends)
Komm heim (komm her)

Ich bin des Anziehung Gesetz
Offline geht's mir gut
Nicht richtig (richtig, richtig, richtig)
Ich will Befriedigung
vom Messers scharfer Kante
Nicht richtig (richtig, richtig, richtig)