Paroles et traduction Tinni - Lentoon

Lentoon

On lähtö viivästynyt
Mietin aikaa jonka kanssas vietin
Monet naurut, monet tuskat
Monet keväät, monet ruskat

Olen paljon tehnyt väärin
Arvannut en painajaista
Jäin kaipaamaan nyt naista
Jonka päästin
Näin luotain lentämään

Ja olkoonkin vain
Että pois hän tahtoiskin
Miksi kyyneleet siis
Mä nään poskillaan

(Lentoon)
Lentoon,
Ne kohta kuuluttaa
En jaksa hyvästiksi vilkuttaa
Et mennä saa, jättää et saa

(Lentoon)
Lentoon,
Jo kone valmis on
Mä huudan vaikka olen voimaton
Et mennä saa, jättää et saa

Sai kone lähtöluvan
Kuvan meistä nään joka soimaa
Kun kaiken ymmärrän
Oisin tarvinnut vain voimaa
Kohta kiitoradan päästä
Kone lähtee valot loistaa,
Nimeäs vain saatan toistaa
Etkä vastaa,
Kun huudan pimeään

Ja olkoonkin vain
Että pois hän tahtoiskin
Miksi kyyneleet siis
Mä nään poskillaan

(Lentoon)
Lentoon,
Sua voima kuljettaa
Kuin kaiken valon veisi pilven taa
Et mennä saa, jättää et saa

(Lentoon)
Lentoon,
Jo kone valmis on
Mä huudan vaikka olen voimaton
Et mennä saa, jättää et saa

Ja olkoonkin vain
Että pois hän tahtoiskin
Miksi kyyneleet siis
Mä nään poskillaan

(Lentoon)
Lentoon,
Ne kohta kuuluttaa
En jaksa hyvästiksi vilkuttaa
Et mennä saa, jättää et saa

(Lentoon)
Lentoon,
Jo kone valmis on
Mä huudan vaikka olen voimaton
Et mennä saa, jättää et saa

(Lentoon)
Lentoon, jo kone valmis on
Mä huudan vaikka olen voimaton
Et mennä saa, jättää et saa

(Lentoon)

Flying Away

There is a flight delay
I'm thinking of the time I spent with you
Much laughter, much suffering
Many springs, many autumns

I have done much wrong
I didn't anticipate the nightmare
I long for the woman I've missed
Who I let go
I watched her flying away

And let it be
That she would like to get away
Why then these tears
That I see on her cheeks

(Flying Away)
Flying Away,
They'll be announcing soon
I won't say goodbye and wave
You can't leave, you can't go

(Flying Away)
Flying Away,
The plane is ready
I scream even though I'm powerless
You can't leave, you can't go

The plane received its takeoff clearance
I see a picture of us that scolds me
As I understand everything
All I needed was strength
Soon at the end of the runway
The plane takes off, lights shining,
I can only repeat your name
And you don't answer,
As I scream into the dark

And let it be
That she would like to get away
Why then these tears
That I see on her cheeks

(Flying Away)
Flying Away,
You are carried by strength
Like all the light is taken away by a cloud
You can't leave, you can't go

(Flying Away)
Flying Away,
The plane is ready
I scream even though I'm powerless
You can't leave, you can't go

And let it be
That she would like to get away
Why then these tears
That I see on her cheeks

(Flying Away)
Flying Away,
They'll be announcing soon
I won't say goodbye and wave
You can't leave, you can't go

(Flying Away)
Flying Away,
The plane is ready
I scream even though I'm powerless
You can't leave, you can't go

(Flying Away)
Flying Away, the plane is ready
I scream even though I'm powerless
You can't leave, you can't go

(Flying Away)