Paroles et traduction Tino Casal - Corazón bimotor (2016 Remastered Version)

Corazón bimotor (2016 Remastered Version)

Fuimos amigos mil veces
Y enemigos más
Ah, ah, ah.
Juntos hicimos la guerra
Y luego la paz
Nos falta un final.
Cuantas lunas para morir
Soportando tu indecisión
A que esperas para arrancar
Tu corazón bimotor.
Solo se vive dos veces y
Esta es de verdad
Ah, ah, ah.
No malgastemos los sueños
Nos queda intentar
Un mejor final.
Que difícil sobrevivir
A esta guerra exterior
Este andrógino amor por ti
Con tu corazón bimotor.
Desnúdate y ven
Acércate a mí
Yo soy lo que soy por ti
Lo sabes muy bien.
Desnúdate y ven
No me juzgues de inmoral
Me desvelas con tu piel
Mi instinto animal.
Desnúdate y ven
Desnúdate y ven.

Bimotor Heart (2016 Remastered Version)

We were friends a thousand times
And more so enemies too
Ah, ah, ah.
Together we warred
And later made peace
One ending we are missing.
How many moons until I die,
Bearing up with your indecision?
What are you waiting for, to start up
Your bimotor heart?
You live but twice, and
This one's for real
Ah, ah, ah.
Let's not waste our dreams
We've still got to try it
A better ending.
How hard to survive
This war outside,
This androgynous love for you
With your bimotor heart.
Disrobe and come
Draw near to me
I am what I am because of you
You know that very well.
Disrobe and come
Do not judge me as immoral
You unveil me with your skin,
My animal instinct.
Disrobe and come
Disrobe and come.