Paroles et traduction Tino Casal - Corazón Bimotor

Corazón Bimotor

Fuimos amigos mil veces
Y enemigos más
Ah, ah, ah.

Juntos hicimos la guerra
Y luego la paz
Nos falta un final.

Cuantas lunas para morir
Soportando tu indecisión
A que esperas para arrancar
Tu corazón bimotor.

Solo se vive dos veces y
Esta es de verdad
Ah, ah, ah.

No malgastemos los sueños
Nos queda intentar
Un mejor final.

Que difícil sobrevivir
A esta guerra exterior
Este andrógino amor por ti
Con tu corazón bimotor.

Desnúdate y ven
Acércate a mí
Yo soy lo que soy por ti
Lo sabes muy bien.

Desnúdate y ven
No me juzgues de inmoral
Me desvelas con tu piel
Mi instinto animal.

Desnúdate y ven
Desnúdate y ven.

Двухтактное сердце

Тысячу раз мы были друзьями
И врагами ещё больше
Ах, ах, ах.

Вместе мы прошли войну
А потом заключили мир
Нам не хватает финала.

Сколько лун мне осталось умирать,
Терпя твою нерешительность?
Чего ты ждешь, чтобы завести
Свое двухтактное сердце?

Живут лишь дважды, и
Это по-настоящему
Ах, ах, ах.

Не будем тратить мечты впустую,
Нам нужно попытаться
Найти лучший финал.

Как трудно выжить
В этой внешней войне,
В этой андрогинной любви к тебе,
С твоим двухтактным сердцем.

Разденься и приди
Приблизься ко мне
Я такой, какой есть, из-за тебя,
Ты это прекрасно знаешь.

Разденься и приди
Не считай меня безнравственным
Ты будоражишь меня своей кожей,
Мой животный инстинкт.

Разденься и приди
Разденься и приди.