Paroles et traduction Tino Casal - De la piel del diablo
Despertar
próximo
al
elixir,
Awakening
near
the
elixir,
Mar
de
lava
blanca
en
erupción.
White
lava
sea
in
eruption.
Extasis
en
cada
atardecer
Ecstasy
at
every
sunset
Sobre
las
cenizas
del
placer.
Over
the
ashes
of
pleasure.
Besos
de
un
frío
glacial
Kisses
of
icy
cold
Se
apoderaron
de
mí,
Took
hold
of
me,
Solo
en
Ibiza
podrás
Only
in
Ibiza
can
you
Extremecer
en
un
eclipse
total.
Thrill
in
a
total
eclipse.
De
la
piel
del
diablo
tengo
algo
para
ti,
From
the
devil's
skin
I
have
something
for
you,
De
la
piel
del
diablo
ven
y
pruébalo,
From
the
devil's
skin
come
and
try
it,
De
la
misma
piel
del
diablo
From
the
very
skin
of
the
devil
No
te
puedes
resistir,
You
can't
resist,
Con
la
piel
del
diablo
With
the
devil's
skin
Jugaremos
a
la
perversión.
We'll
play
the
game
of
perversion.
De
la
piel
del
diablo
tengo
algo
para
ti,
From
the
devil's
skin
I
have
something
for
you,
De
la
piel
del
diablo
un
antídoto,
From
the
devil's
skin
an
antidote,
De
la
misma
piel
del
diablo
From
the
very
skin
of
the
devil
No
te
puedes
resistir,
You
can't
resist,
Con
la
piel
del
diablo
With
the
devil's
skin
Jugaremos
a
la
perversión.
We'll
play
the
game
of
perversion.
Te
cubrí
de
seda
azul
añil
I
covered
you
in
azure
silk
Quise
detener
la
realidad,
I
tried
to
stop
reality,
Solo
en
Ibiza
podrás
Only
in
Ibiza
can
you
Estremecer
en
un
eclipse
total.
Thrill
in
a
total
eclipse.
De
la
piel
del
diablo
tengo
algo
para
ti,
From
the
devil's
skin
I
have
something
for
you,
De
la
piel
del
diablo
un
antídoto,
From
the
devil's
skin
an
antidote,
De
la
misma
piel
del
diablo
From
the
very
skin
of
the
devil
No
te
puedes
resistir,
You
can't
resist,
Con
la
piel
del
diablo
With
the
devil's
skin
Jugaremos
a
la
perversión.
We'll
play
the
game
of
perversion.
De
la
piel
del
diablo
tengo
algo
para
ti,
From
the
devil's
skin
I
have
something
for
you,
De
la
piel
del
diablo
estímulo,
From
the
devil's
skin
a
stimulant,
De
la
misma
piel
del
diablo
From
the
very
skin
of
the
devil
No
te
puedes
resistir,
You
can't
resist,
Con
la
piel
del
diablo
With
the
devil's
skin
Jugaremos
a
la
perversión.
We'll
play
the
game
of
perversion.
De
la
piel
del
diablo
tengo
algo
para
ti,
From
the
devil's
skin
I
have
something
for
you,
De
la
piel
del
diablo
un
escándalo,
From
the
devil's
skin
a
scandal,
De
la
misma
piel
del
diablo
From
the
very
skin
of
the
devil
No
te
puedes
resistir,
You
can't
resist,
Con
la
piel
del
diablo
With
the
devil's
skin
Jugaremos
a
la
perversión.
We'll
play
the
game
of
perversion.
Évaluez la traduction
1
Etiqueta Negra (Live)
2 Tokyo
3 Teatro de la Oscuridad (Versión Maxi)
4 Eloise - Pumpin'Dolls Hyperdrama Club Mix
5 Miel en la nevera - Pumpin'Dolls Eastlake Club Mix Edit
6 De la piel del diablo
7 El volcán
8 Muñecas (Versión Maxi)
9 Voy a apostar por tí
10 Fantasmas
11 Destino Casual
12 Sex o no sex
13 Que Digan Misa
14 No Fuimos Héroes (Don't You Want Me)
15 Loco Suicida (Versión Maxi)
16 Oro negro
17 Vanidosa
18 Degeneración
19 Embrujada - Live en Inglés
20 Ángel Exterminador
21 Noche de perros
22 Stupid Boy (Instumental Club Mix) [Remastered]
23 Legal, ILegal - Live
24 Eloise
25 Miel en la nevera
26 Bailar hasta morir
27 Mañana
28 Pánico en el Edén
29 Embrujada - Live
30 Embrujada - Pumpin'Dolls Latino Club Mix
31 Flash De Cámara
32 Hielo Rojo
33 Los Pájaros - Live
34 Tal como soy (Killing Me Softly with His Song)
35 Stupid Boy - Pumpin'Dolls Bathroom Club Mix
36 Santa Inquisición
37 Eloise (Versión Orquestal)
38 Teatro de la oscuridad
39 Muñecas
40 Champú de huevo - Pumpin'Dolls Pumpin'Dolls Radio Edit
41 Loco Suicida
42 Champú de huevo
43 Aquí En Viena
44 Billy Boy
45 Corazón Bimotor
46 Histeria
47 Azucar Moreno
48 Legal, ilegal
49 Los pájaros
50 Tigre bengalí
51 Embrujada
52 African Chic
53 Póker para un perdedor
54 Etiqueta Negra
55 Miedo
56 Blanca Estancia (White Room)
57 Life On Mars?
58 Embrujada - Radio Edit
59 Eloise (Versión Orquestal)
60 Embrujada (Demo)
61 Billy Boy - Live
62 African Chic (Live)
63 Stupid Boy (Versión Maxi en Inglés)
64 Embrujada - Instrumental Club
65 Más Pánico en el Edén (Versión Maxi)
66 Champú De Huevo - On The Rocks Club Mix
67 Bewitched (Extended Steve Lillywhite's Mix)
68 The End
69 Tal Como Soy, Pt. 2 (Killing Me Softly With This Song)
70 Más Te Vale
71 But a Heart (Tema Inédito)
72 Stupid Boy - Radio Edit
73 Póker para un Perdedor (Live)
74 Intro (Live)
75 Op - Art
76 Stop In the Name of Love (Demo)
77 Volcán (Abbey Road Mix)
78 Day Bay Day (Tema Inédito)
79 Un Minuto Más / Malaria
80 Goodnight Hollywood "Buenas Noches Hollywood"
81 Stupid Boy "Chico Estúpido"
82 Intro
83 Lágrimas de cocodrilo
2 Tokyo
3 Teatro de la Oscuridad (Versión Maxi)
4 Eloise - Pumpin'Dolls Hyperdrama Club Mix
5 Miel en la nevera - Pumpin'Dolls Eastlake Club Mix Edit
6 De la piel del diablo
7 El volcán
8 Muñecas (Versión Maxi)
9 Voy a apostar por tí
10 Fantasmas
11 Destino Casual
12 Sex o no sex
13 Que Digan Misa
14 No Fuimos Héroes (Don't You Want Me)
15 Loco Suicida (Versión Maxi)
16 Oro negro
17 Vanidosa
18 Degeneración
19 Embrujada - Live en Inglés
20 Ángel Exterminador
21 Noche de perros
22 Stupid Boy (Instumental Club Mix) [Remastered]
23 Legal, ILegal - Live
24 Eloise
25 Miel en la nevera
26 Bailar hasta morir
27 Mañana
28 Pánico en el Edén
29 Embrujada - Live
30 Embrujada - Pumpin'Dolls Latino Club Mix
31 Flash De Cámara
32 Hielo Rojo
33 Los Pájaros - Live
34 Tal como soy (Killing Me Softly with His Song)
35 Stupid Boy - Pumpin'Dolls Bathroom Club Mix
36 Santa Inquisición
37 Eloise (Versión Orquestal)
38 Teatro de la oscuridad
39 Muñecas
40 Champú de huevo - Pumpin'Dolls Pumpin'Dolls Radio Edit
41 Loco Suicida
42 Champú de huevo
43 Aquí En Viena
44 Billy Boy
45 Corazón Bimotor
46 Histeria
47 Azucar Moreno
48 Legal, ilegal
49 Los pájaros
50 Tigre bengalí
51 Embrujada
52 African Chic
53 Póker para un perdedor
54 Etiqueta Negra
55 Miedo
56 Blanca Estancia (White Room)
57 Life On Mars?
58 Embrujada - Radio Edit
59 Eloise (Versión Orquestal)
60 Embrujada (Demo)
61 Billy Boy - Live
62 African Chic (Live)
63 Stupid Boy (Versión Maxi en Inglés)
64 Embrujada - Instrumental Club
65 Más Pánico en el Edén (Versión Maxi)
66 Champú De Huevo - On The Rocks Club Mix
67 Bewitched (Extended Steve Lillywhite's Mix)
68 The End
69 Tal Como Soy, Pt. 2 (Killing Me Softly With This Song)
70 Más Te Vale
71 But a Heart (Tema Inédito)
72 Stupid Boy - Radio Edit
73 Póker para un Perdedor (Live)
74 Intro (Live)
75 Op - Art
76 Stop In the Name of Love (Demo)
77 Volcán (Abbey Road Mix)
78 Day Bay Day (Tema Inédito)
79 Un Minuto Más / Malaria
80 Goodnight Hollywood "Buenas Noches Hollywood"
81 Stupid Boy "Chico Estúpido"
82 Intro
83 Lágrimas de cocodrilo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.