Paroles et traduction Tino Casal - Degeneración - 2016 Remastered Version

Degeneración - 2016 Remastered Version

Dejate de palabrerías,
Tantas teorías ¿para que?
Flagelación y duchas frías,
Y mientras tanto el morbo
Aún sigue en pie.
Pero tendrás que actuar
Y combatir,
Para expulsar al Satán
Que hay dentro de ti.
Degeneración tus juegos sucios,
Degeneración de tu lascividad,
Ser degenerado no es amar y ser amado,
Ser degenerado es revolcarse
Entre la suciedad.
Juegas al morbo de la duda,
Bajas pasiones, chismes de salón,
Pero tendrás que actuar
Y combatir,
Para expulsar al Satán
Que hay dentro de ti.
Degeneración todos tus trucos,
Degeneración tu deformación,
Ser degenerado no es mirar al otro lado,
Ser degenerado no es mirar con libertad.
Tu odio es el amor
Y tu dolor es la pasión,
Desnúdate y veras
Tu miedo a la soledad.
Degeneración tus juegos sucios,
Ser degenerado en Sodoma no es pecado,
Ser degenerado es revolcarse entre la libertad.
Degeneración todos tus trucos,
Degeneración tu lascividad,
Degeneración, degeneración,
Ser degenerado es revolcarse entre la libertad.

Degeneration - 2016 Remastered Version

Stop talking nonsense,
So many theories, what for?
Self-flagellation and cold showers,
In the meantime, the morbidity
Still stands.
But you'll have to act
And fight,
To cast out the Satan
Within you.
Degeneration, your dirty games,
Degeneration, your lasciviousness,
To be degenerate is not to love and be loved,
To be degenerate is to wallow
In filth.
You play with the morbidity of doubt,
Low passions, drawing room gossip,
But you'll have to act
And fight,
To cast out the Satan
Within you.
Degeneration, all your tricks,
Degeneration, your deformation,
To be degenerate is not to look the other way,
To be degenerate is not to look with freedom.
Your hatred is love,
Your pain is passion,
Strip and you will see
Your fear of loneliness.
Degeneration, your dirty games,
To be degenerate in Sodom is not a sin,
To be degenerate is to revel in freedom.
Degeneration, all your tricks,
Degeneration, your lasciviousness,
Degeneration, degeneration,
To be degenerate is to wallow in freedom.