Paroles et traduction Tino Casal - Destino Casual

Destino Casual

Preguntas por mi vida
Y ya lo ves
Es todo relativo
El éxito también.

No creas que con tanta promoción
Se me ha subido el pavo
O me he vuelto un cabrón.

No soy un elegido
No busco el amor fácil
Ni sufro por placer.

De pelas voy tirando
De amores fracasando
El resto tu lo sabes bien.

Soy solo un hombre más
Un pobre diablo más,
Ante el espejo me pregunto
¿Que hago aquí?

Sin prisas por triunfar,
Sin miedo a fracasar,
Algo cansado
Ya que tu no estas aquí.

Preguntas por mi vida

Y ya lo ves,
Tras tanto sufrimiento
Las cosas me van casi bien.

Soy el mejor amigo
De todos mis amigos,
Y es mi mayor placer.

Tus cartas no han caído
En ningún saco roto,
Tampoco en el olvido.

Soy solo un hombre más
Un pobre diablo más
Que miro al cielo y me pregunto
¿Que hago aquí?

Sin prisas por triunfar,
Sin miedo a fracasar,
Algo cansado
Ya que tu no estas aquí.
Como un rebelde más
Hambriento de algo más
Un hechicero
Con un desTINO CASuAL.

Случайная Судьба

Ты спрашиваешь про мою жизнь
И вот, как видишь,
Всё относительно,
Успех также.

Не думай, что с таким промо
Мне всё пошло в голову
И я стал сволочью.

Я не избранник,
Я не ищу лёгкой любви,
И не страдаю ради удовольствия.

С деньгами я как-то выкручиваюсь,
В любви преуспеваю,
Остальное ты знаешь хорошо.

Я просто ещё один человек,
Ещё один несчастный дьявол,
Смотря в зеркало, я спрашиваю себя
Что я здесь делаю?

Без спешки к победе,
Без страха провала,
Немного устал,
Поскольку ты здесь нет.

Ты спрашиваешь про мою жизнь

И вот, как видишь,
После столько страданий
Всё идёт почти хорошо.

Я лучший друг
Всех моих друзей,
И это моё большое удовольствие.

Твои письма не упали
В пустоту,
Также не забыты.

Я просто ещё один человек,
Ещё один несчастный дьявол,
Я смотрю на небо и спрашиваю себя
Что я здесь делаю?

Без спешки к победе,
Без страха провала,
Немного устал,
Поскольку ты здесь нет.
Как ещё один бунтарь,
Голоден до чего-то большего,
Волшебник
С случайной судьбой.