Paroles et traduction Tino Casal - Eloise (Versión Orquestal)

Eloise (Versión Orquestal)

Es un huracán, profesional, que viene y va,
Buscando acción, vendiendo solo amor.
Aniquilar, pisar por encima del bien y el mal,
Es natural, en ella es natural.

En tiempo de relax empolva su nariz,
Eloise, Eloise
Dolor en tus caricias, y cuentos chinos,
Yo seguiré siendo tu perro fiel eeeeel

Mas Eloise es rápida como la pólvora,
Serpiente en el Eden,
Siempre va a cien
Donde quiera que va,
La bomba de Hirosoma está
A punto de estallar,
Peligro no tocar,
Sus pechos goma dos y nitroglicerina,
Eloise, Eloise,
Dolor en tus caricias,
Y cuentos chinos,
Yo seguiré siendo tu perro fiel eeeeel

Mi Eloise, amar deprisa,
Amar de pie, no sé porque,
Me ocultas algo,
Tu doble riesgo,
Correré, me perderé

La fiebre y el placer, que puedo hacer, se convirtió
En sucio polvo gris,
Quien me lo iba a decir.

Con tanta actividad me mortificas sin piedad,
Y ya no puedo más, tímida luz de gas
Sus pechos goma dos y nitroglicerina, Eloise, Eloise,
Tantas noches como te besé, dolor en tus caricias,
Tantas veces te maldeciré, y cuentos chinos,
Yo fuí atrapado en mi propia red

Como una araña en cautividad, ya no podré escapar

Элоиза (Оркестровая версия)

Это ураган, профессионал, который приходит и уходит,
Ищет действие, продает только любовь.
Уничтожить, ступить сверху добра и зла,
Это естественно, в ней это естественно.

Во время отдыха она нюхает порошок,
Элоиза, Элоиза
Боль в твоих ласках, и китайские сказки,
Я буду оставаться твоим верным псом.

Но Элоиза быстра как порох,
Змея в Эдеме,
Всегда на полной скорости
Куда бы она ни пошла,
Бомба Хиросимы готова
Взорваться,
Опасность, не трогать,
Ее груди из гумы и нитроглицерина,
Элоиза, Элоиза,
Боль в твоих ласках,
И китайские сказки,
Я буду оставаться твоим верным псом.

Моя Элоиза, любить быстро,
Любить стоя, я не знаю почему,
Ты скрываешь от меня что-то,
Твой двойной риск,
Я бегу, я теряюсь

Жар и удовольствие, что я могу сделать, стали
Грязной серой пылью,
Кто бы мог подумать.

С такой активностью ты безжалостно мучаешь меня,
И я больше не могу, слабый свет газа
Ее груди из гумы и нитроглицерина, Элоиза, Элоиза,
Сколько ночей я целовал тебя, боль в твоих ласках,
Сколько раз я проклинал тебя, и китайские сказки,
Я был пойман в своей собственной сети

Как паук в плену, я больше не смогу сбежать