Paroles et traduction Tino Casal - Hielo Rojo

Hielo Rojo

Los duendes del espejo tiemblan cuando te ven
La magia de su níquel reflejan tu timidez
Hablas, mientes, río, río
Hablas y hablas, siento frío, frío, frío

Tus cicatrices hablan mas que tu corazón
Murciélago escarlata desencadenas pasión
Hablas, mientes, río, río
Hablas y hablas siento frío, frío, frío

Hielo rojo como el rubí
Cuando el espejo dice si
Hielo rojo tu corazón
Cuando el espejo dice no
Hielo rojo derretiré
Sobre tu torre de ajedrez
Hielo rojo tu corazón
Cuando me inspiras compasión

Cabezas de muñecas decoran tu salón
Sus ojos son rubíes que imploran compasión
Hablas, mientes, río, río
Hablas y hablas siento frío, frío, frío

Hielo rojo como el rubí
Cuando el espejo dice si
Hielo rojo tu corazón
Cuando el espejo dice no
Hielo rojo derretiré
Sobre tu torre de ajedrez
Hielo rojo tu corazón
Cuando me inspiras compasión

Hielo rojo como el rubí
Cuando el espejo dice si
Hielo rojo tu corazón
Cuando el espejo dice no
Hielo rojo como el rubí
Cuando el espejo dice si
Hielo rojo tu corazón
Cuando el espejo dice no

Hielo rojo derretiré
Sobre tu torre de ajedrez
Hielo rojo tu corazón
Cuando me inspiras compasión
Hielo rojo, hielo rojo...

Scarlet Ice

The goblins in the mirror tremble when they see you
The magic of their nickel reflects your shyness
You talk, you lie, I laugh, I laugh
You talk and talk, I feel cold, cold, cold

Your scars speak louder than your heart
Scarlet bat, you unleash passion
You talk, you lie, I laugh, I laugh
You talk and talk, I feel cold, cold, cold

Scarlet ice like a ruby
When the mirror says yes
Scarlet ice, your heart
When the mirror says no
Scarlet ice, I will melt it
On your chess tower
Scarlet ice, your heart
When you inspire compassion in me

Doll heads decorate your living room
Their eyes are rubies begging for compassion
You talk, you lie, I laugh, I laugh
You talk and talk, I feel cold, cold, cold

Scarlet ice like a ruby
When the mirror says yes
Scarlet ice, your heart
When the mirror says no
Scarlet ice, I will melt it
On your chess tower
Scarlet ice, your heart
When you inspire compassion in me

Scarlet ice like a ruby
When the mirror says yes
Scarlet ice, your heart
When the mirror says no
Scarlet ice like a ruby
When the mirror says yes
Scarlet ice, your heart
When the mirror says no

Scarlet ice, I will melt it
On your chess tower
Scarlet ice, your heart
When you inspire compassion in me
Scarlet ice, scarlet ice...