Paroles et traduction Tino Casal - Legal, ilegal

Legal, ilegal

¿Por que no disco? ¿Por que no eléctrico? ¿Por que no un truco y nada más? Tal vez metálico, tal vez acrílico tal vez es solo un "bricolage" Es legal, es ilegal es solo un juego y nada más es legal, es ilegal tan solo tu te atreverás. ¿Por que no cálido? ¿Por que no gélido? ¿Por que no sucio y nada más? Tal vez un rito, tal vez "sexy confort" tal vez perversa ingenuidad. Es legal, es ilegal es solo un juego y nada más es legal, es ilegal tan solo tu lo entenderás es legal, es ilegal es solo un truco y nada más.

Legal, illegal

Why not disco? Why not electric? Why not just a trick and nothing more? Maybe metallic, maybe acrylic maybe it's just a "do-it-yourself" It's legal, it's illegal it's just a game and nothing more, it's legal, it's illegal you alone will dare. Why not warm? Why not icy? Why not dirty and nothing more? Maybe a ritual, maybe "sexy comfort" maybe perverse naivete. It's legal, it's illegal it's just a game and nothing more is legal, it's illegal only you will understand is legal, it's illegal is just a trick and nothing more.