Tino Casal - Life On Mars? - traduction des paroles en russe

Paroles et traduction Tino Casal - Life On Mars?




It's a God awful small afair
Это ужасно маленькая афера
To the girl with the mousy hair
К девушке с волосами цвета мышиного цвета.
But her mother is yelling "No"
Но ее мать кричит: "Нет!"
And her fether has told her to go
И ее отец велел ей уйти.
But her friend is nowhere to be seen
Но ее подруги нигде не видно.
As she walks through her sunken dream
Когда она идет через свою затонувшую мечту
To she seat hith the clearest view
К своему месту с самым ясным видом
And she's hooked to the silver screen
И она привязана к Серебряному экрану.
But the film is a saddening bore
Но фильм-печальная скука.
For she's lived it ten times or more
Она пережила это десять раз или больше.
She could spit in the eyes of fools
Она умела плевать в глаза дуракам.
As they ask her to focus on
Как они просят ее сосредоточиться на ...
Sailors fighting in the dance hall
Моряки дерутся в танцевальном зале
Oh! man look at those cavemen go
О, Боже, посмотри на этих пещерных людей!
It's the freakiest show
Это самое странное шоу.
Take at look at the Lawman
Взгляните на законника
Beating up the wrong guy
Избиение не того парня
Oh! man wonder if he'll ever know
О, Человек, интересно, узнает ли он когда-нибудь?
He's in the best selling show
Он в самом популярном шоу.
Is there life on mars?
Есть ли жизнь на Марсе?
It's on Amerikas tortured brow
Это написано на измученном челе Америки
Mickey Mouse has grown up a cow
Микки Маус вырастил корову.
Now the workers have struck for fame
Теперь рабочие забастовали ради славы.
Cause Lennon's on sale again
Потому что Леннон снова на распродаже
See the mice in their million hordes
Посмотри на мышей в их миллионных полчищах.
From Ibiza to the Norfolk Broads
От Ибицы до Норфолкских баб,
To my mother, my dog and clowns
до моей матери, моей собаки и клоунов.
But the film is a saddening bore
Но фильм-печальная скука.
Cause I wrote it ten times before
Потому что я писал это уже десять раз
It's about to the writen again
Это снова будет написано
As I ask you to focus on
Я прошу тебя сосредоточиться на ...
Sailors fighting in the dance hall
Моряки дерутся в танцевальном зале
Oh! man look at those cavemen go
О, Боже, посмотри на этих пещерных людей!
It's the freakiest show
Это самое странное шоу.
Take at look at the Lawman
Взгляните на законника
Beating up the wrong guy
Избиение не того парня
Oh! man wonder if he'll ever know
О, Человек, интересно, узнает ли он когда-нибудь?
He's in the best selling show
Он в самом популярном шоу.
Is there life on mars?
Есть ли жизнь на Марсе?





Writer(s): David Bowie

Tino Casal - Todo Casal (Edición Especial)
Album
Todo Casal (Edición Especial)
date de sortie
16-09-2011

1 Etiqueta Negra (Live)
2 Tokyo
3 Teatro de la Oscuridad (Versión Maxi)
4 Eloise - Pumpin'Dolls Hyperdrama Club Mix
5 Miel en la nevera - Pumpin'Dolls Eastlake Club Mix Edit
6 De la piel del diablo
7 El volcán
8 Muñecas (Versión Maxi)
9 Voy a apostar por tí
10 Fantasmas
11 Destino Casual
12 Sex o no sex
13 Que Digan Misa
14 No Fuimos Héroes (Don't You Want Me)
15 Loco Suicida (Versión Maxi)
16 Oro negro
17 Vanidosa
18 Degeneración
19 Embrujada - Live en Inglés
20 Ángel Exterminador
21 Noche de perros
22 Stupid Boy (Instumental Club Mix) [Remastered]
23 Legal, ILegal - Live
24 Eloise
25 Miel en la nevera
26 Bailar hasta morir
27 Mañana
28 Pánico en el Edén
29 Embrujada - Live
30 Embrujada - Pumpin'Dolls Latino Club Mix
31 Flash De Cámara
32 Hielo Rojo
33 Los Pájaros - Live
34 Tal como soy (Killing Me Softly with His Song)
35 Stupid Boy - Pumpin'Dolls Bathroom Club Mix
36 Santa Inquisición
37 Eloise (Versión Orquestal)
38 Teatro de la oscuridad
39 Muñecas
40 Champú de huevo - Pumpin'Dolls Pumpin'Dolls Radio Edit
41 Loco Suicida
42 Champú de huevo
43 Aquí En Viena
44 Billy Boy
45 Corazón Bimotor
46 Histeria
47 Azucar Moreno
48 Legal, ilegal
49 Los pájaros
50 Tigre bengalí
51 Embrujada
52 African Chic
53 Póker para un perdedor
54 Etiqueta Negra
55 Miedo
56 Blanca Estancia (White Room)
57 Life On Mars?
58 Embrujada - Radio Edit
59 Eloise (Versión Orquestal)
60 Embrujada (Demo)
61 Billy Boy - Live
62 African Chic (Live)
63 Stupid Boy (Versión Maxi en Inglés)
64 Embrujada - Instrumental Club
65 Más Pánico en el Edén (Versión Maxi)
66 Champú De Huevo - On The Rocks Club Mix
67 Bewitched (Extended Steve Lillywhite's Mix)
68 The End
69 Tal Como Soy, Pt. 2 (Killing Me Softly With This Song)
70 Más Te Vale
71 But a Heart (Tema Inédito)
72 Stupid Boy - Radio Edit
73 Póker para un Perdedor (Live)
74 Intro (Live)
75 Op - Art
76 Stop In the Name of Love (Demo)
77 Volcán (Abbey Road Mix)
78 Day Bay Day (Tema Inédito)
79 Un Minuto Más / Malaria
80 Goodnight Hollywood "Buenas Noches Hollywood"
81 Stupid Boy "Chico Estúpido"
82 Intro
83 Lágrimas de cocodrilo

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.