Paroles et traduction Tino Casal - Loco suicida (2016 Remastered Version)

Loco suicida (2016 Remastered Version)

Sigo tu sombra por el jardín,
Frágil secreto sonámbulo,
Hipnotizado detrás de ti,
No encuentro una explicación.
La luna espía y conoce bien
Tu doble imagen mejor que yo.
Lobo en la noche de falsa piel
Sobrevolando como un halcón.
Loco suicida,
Tus cicatrices y tus heridas.
Loco suicida,
Te queda solo un segundo de vida.
Tu fiel esclavo podría ser,
Si comprendiera tu confusión.
"Broche de oro" tu mejor fin,
No existe otra explicación.
La luna espía y conoce bien
Tu doble imagen mejor que yo.
Lobo en la noche fantasma gris
Sobrevolando como un halcón.

Безумный самоубийца (2016 Remastered Version)

Я иду за твоей тенью по саду,
Хрупкий секрет, ты словно лунатик,
Загипнотизированный, следую за тобой,
Не нахожу объяснения.
Луна подглядывает и знает хорошо
Твой двойственный образ лучше меня.
Волк в ночи под личиной лживой,
Паришь надо мной, как сокол.
Безумный самоубийца,
Твои шрамы и твои раны.
Безумный самоубийца,
У тебя осталась лишь секунда жизни.
Твоим верным рабом я мог бы стать,
Если бы понял твоё смятение.
"Золотая застежка" – твой лучший финал,
Нет другого объяснения.
Луна подглядывает и знает хорошо
Твой двойственный образ лучше меня.
Волк в ночи, серый призрак,
Паришь надо мной, как сокол.