Paroles et traduction Tino Casal - Miel en la nevera

Miel en la nevera

Vuelvo a casa cada vez más tarde,
Amanece.
He bebido más de lo que aguanto,
Igual que ayer.

Siento miedo y frío en los pasillos,
Pues tú no estás.
Saqueando miel en la nevera,
Mas nada hay.

He seguido luchando
Por una vez más,
No consigo dormir,
Mis ángeles no están.

El teléfono sigue descolgado
Igual que ayer.
Hago sombras chinas con mis manos
En la pared.

El desorden invade
Nuestra habitación,
Las montañas de discos
Son mi salvación.

Este techo azul se viene encima
Como cada vez.
Sin amor,
Prefiero estar sin un amor.
Sin amor.

Honey in the Fridge

I come home later and later every time,
Dawn breaks.
I've drunk more than I can handle,
Just like yesterday.

I feel scared and cold in the hallways,
Because you're not here.
Looting for honey in the fridge,
But there's nothing there.

I've kept fighting
For one more time,
I can't sleep,
My angels aren't here.

The telephone still hangs off the hook
Just like yesterday.
I make shadow puppets with my hands
On the wall.

Disorder invades
Our room,
The mountains of records
Are my salvation.

This blue ceiling is falling down on me
Like every time.
Without love,
I prefer to be without a love.
Without love.