Paroles et traduction Tino Casal - Miel en la nevera

Miel en la nevera

Vuelvo a casa cada vez más tarde,
Amanece.
He bebido más de lo que aguanto,
Igual que ayer.

Siento miedo y frío en los pasillos,
Pues tú no estás.
Saqueando miel en la nevera,
Mas nada hay.

He seguido luchando
Por una vez más,
No consigo dormir,
Mis ángeles no están.

El teléfono sigue descolgado
Igual que ayer.
Hago sombras chinas con mis manos
En la pared.

El desorden invade
Nuestra habitación,
Las montañas de discos
Son mi salvación.

Este techo azul se viene encima
Como cada vez.
Sin amor,
Prefiero estar sin un amor.
Sin amor.

Мёд в холодильнике

Я возвращаюсь домой всё позже,
Рассветает.
Я выпил больше, чем могу вынести,
Так же, как вчера.

Чувствую страх и холод в коридорах,
Ведь тебя здесь нет.
Поедаю мёд из холодильника,
Но больше ничего нет.

Я продолжаю бороться,
Ещё раз,
Не могу заснуть,
Моих ангелов нет рядом.

Телефон всё так же беседка,
Так же, как вчера.
Я делаю теневые фигуры руками
На стене.

Беспорядок захватывает
Нашу комнату,
Горы дисков
Моё спасение.

Этот голубой потолок обрушивается сверху,
Как всегда.
Без любви,
Я предпочитаю быть без любви.
Без любви.