Paroles et traduction Tino Casal - Muñecas
Salgo
a
caminar,
I
start
to
stroll,
La
niebla
envuelve
la
ciudad,
The
fog
envelops
the
city,
La
luna
astuta
preparandose
esta.
The
moon
has
started
preparing
itself.
Pasos
de
mujer
Female
footsteps
Son
como
balas
de
cristal,
Are
like
glass
bullets,
Callejuela
gris
sin
final.
A
gray
narrow
street
with
no
end.
En
la
oscuridad
de
miradas
sospechosas,
In
the
darkness
of
suspicious
looks,
Tiemblo
al
controlar
que
algo
no
va
bien,
I
tremble
as
I
realize
that
something
is
wrong,
Peligro
tras
de
mi.
Danger
behind
me.
Pasos
de
mujer
Female
footsteps
Son
como
balas
de
cristal,
They
are
like
glass
bullets,
Ya
son
mas
de
cien
There
are
more
than
a
hundred
Eh
contado
bien?
Have
I
counted
correctly?
Vuelvo
a
tropezar,
I
trip
again,
El
gato
empieza
a
maullar,
The
cat
begins
to
meow,
Sus
ojos
rojos
Its
red
eyes
Advirtiendome
estan.
Are
glaring
at
me.
El
acero
esta
The
steel
is
Afilandose
en
las
sombras,
Honing
itself
in
the
shadows,
Me
vuelvo
hacias
atras
I
turn
around
Que
alucinacion!,
What
a
hallucination!
Ya
son
mas
de
mil.
There
are
already
more
than
a
thousand.
Sexo
y
panico,
Sex
and
panic,
Que
mecanico!
How
mechanical!
Disimulare
hasta
el
final.
I
will
pretend
until
the
end.
Muñecas.
(4)
Dolls.
(4)
Sexo
y
panico,
Sex
and
panic,
Que
mecanico!
How
mechanical!
Sexo
y
panico,
Sex
and
panic,
Hasta
el
final.
Until
the
end.
Muñecas
(30)
Dolls
(30)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.