Paroles et traduction Tino Casal - Que Digan Misa

Que Digan Misa

Cambia la aguja del dial
Y no te pares a escuchar
Lo que han dicho de ti.

Abre los ojos y tal vez
Entre la espada y la pared
Haya un sitio para ti.

Morir en la Gran Vía
Un poco cada día
Es buena forma de morir.

En esas cuatro esquinas
Repletas del pasado
Camino al éxodo por ti.

Que digan,
Que digan,
Que digan misa,
Ya esta bien.

Que digan,
Que digan,
Que digan misa,
No queda nada que perder.

Comunicarnos por radar
¿A eso le llamas progresar?
Si ya no queda que decir.
Vivir mortificados
Si carne o si pescado
Ya solo pruebo el elixir.

Envilecidos, menospreciados,
Formas de vivir
Comprometidas, amaneradas,
Formas de vivir.

Que digan,
Que digan,
Que digan misa,
Ya esta bien.

Que digan,
Que digan,
Que digan misa,
No queda nada que perder.

Let Them Say Mass

Change the dial
And don't stop to listen
To what they've said about you.

Open your eyes and maybe
Between the sword and the wall
There's a place for you.

To die on the Great Way
A little bit each day
Is a good way to die.

In those four corners
Full of the past
I walk the exodus for you.

Let them say,
Let them say,
Let them say mass,
Enough is enough.

Let them say,
Let them say,
Let them say mass,
There's nothing left to lose.

Communicate by radar
Do you call that progress?
If there's nothing left to say.
To live mortified
If meat or fish
I only taste the elixir.

Vile, despised,
Ways of living
Compromised, prim,
Ways of living.

Let them say,
Let them say,
Let them say mass,
Enough is enough.

Let them say,
Let them say,
Let them say mass,
There's nothing left to lose.