Paroles et traduction Tino Casal - Que Digan Misa

Que Digan Misa

Cambia la aguja del dial
Y no te pares a escuchar
Lo que han dicho de ti.

Abre los ojos y tal vez
Entre la espada y la pared
Haya un sitio para ti.

Morir en la Gran Vía
Un poco cada día
Es buena forma de morir.

En esas cuatro esquinas
Repletas del pasado
Camino al éxodo por ti.

Que digan,
Que digan,
Que digan misa,
Ya esta bien.

Que digan,
Que digan,
Que digan misa,
No queda nada que perder.

Comunicarnos por radar
¿A eso le llamas progresar?
Si ya no queda que decir.
Vivir mortificados
Si carne o si pescado
Ya solo pruebo el elixir.

Envilecidos, menospreciados,
Formas de vivir
Comprometidas, amaneradas,
Formas de vivir.

Que digan,
Que digan,
Que digan misa,
Ya esta bien.

Que digan,
Que digan,
Que digan misa,
No queda nada que perder.

Пусть говорят мессу

Переключи стрелку на циферблате
И не останавливайся, чтобы слушать
То, что говорили о тебе.

Открой глаза и, возможно,
Между мечом и стеной
Найдется место для тебя.

Умирать на Гран-Виа
Понемногу каждый день
Хороший способ умереть.

На этих четырех перекрестках
Полных прошлого
Иду к исходу ради тебя.

Пусть говорят,
Пусть говорят,
Пусть служат мессу,
С меня хватит.

Пусть говорят,
Пусть говорят,
Пусть служат мессу,
Терять уже нечего.

Общаться по радару
Ты это называешь прогрессом?
Если уже нечего сказать.
Жить, терзаясь сомнениями,
Мясо или рыба,
Я теперь пробую только эликсир.

Униженные, презренные,
Образы жизни
Скованные, жеманные,
Образы жизни.

Пусть говорят,
Пусть говорят,
Пусть служат мессу,
С меня хватит.

Пусть говорят,
Пусть говорят,
Пусть служат мессу,
Терять уже нечего.