Paroles et traduction Tino Casal - Sex o no sex
Has
salido
de
cuentas
You've
lost
your
mind
Has
vuelto
a
beber
You've
been
drinking
again
Se
han
abierto
las
puertas
The
gates
have
opened
Del
infierno
a
tus
pies.
Of
hell
at
your
feet.
Cuantas
noches
en
blanco
So
many
sleepless
nights
Invocando
a
Lucifer
Calling
on
Lucifer
Le
has
vendido
tu
alma
You've
sold
your
soul
to
him
él
te
ha
pagado
en
placer.
He's
paid
you
in
pleasure.
Vives
en
pecado
You
live
in
sin
Estoy
bien
informado
I'm
well-informed
Serás
exorcisado
You'll
be
exorcised
Tu
cuerpo
será
quemado.
Your
body
will
be
burned.
Sex,
sex,
sex,
sex.
Sex,
sex,
sex,
sex.
Has
tomado
las
riendas
You've
taken
the
reins
Has
pasado
a
la
acción,
You've
moved
into
action,
Has
entrado
en
superventas,
You've
become
a
bestseller,
Has
ganado
el
maratón.
You've
won
the
marathon.
Como
quieres
que
tenga
How
do
you
expect
me
to
have
Compasión
de
ti
Compassion
for
you
Si
ahora
vives
de
las
rentas,
When
now
you
live
off
the
proceeds,
Eso
no
se
me
hace
a
mí.
That's
not
what's
right
for
me.
Vives
en
pecado,
You
live
in
sin,
Estoy
bien
informado.
I'm
well-informed.
Serás
exorcisado,
You'll
be
exorcised,
Tu
cuerpo
será
quemado.
Your
body
will
be
burned.
Sex,
sex.
Sex,
sex.
Sex
o
no
sex
Sex
or
no
sex
Es
la
cuestión
That's
the
question
Ganar
el
cielo
tal
vez
Reaching
heaven
maybe
No
es
la
solución.
Isn't
the
solution.
Sex
o
no
sex
Sex
or
no
sex
Es
la
cuestión,
That's
the
question,
En
el
infierno
tal
vez
In
hell
maybe
No
encuentres
calor.
You
won't
find
warmth.
Sex,
sex.
Sex,
sex.
Han
herido
tus
alas,
Your
wings
have
been
clipped,
Ya
no
puedes
volar,
You
can
no
longer
fly,
Como
un
loro
en
una
jaula
Like
a
parrot
in
a
cage
Con
puñales
de
cristal.
With
daggers
of
glass.
Te
has
aliado
con
la
mafia
You've
allied
yourself
with
the
mafia
De
la
prostitución,
Of
prostitution,
Tu
mejor
enemigo
Your
best
enemy
La
masturbación.
Masturbation.
Vives
en
pecado,
You
live
in
sin,
Estoy
bien
informado.
I'm
well-informed.
Serás
exorcisado,
You'll
be
exorcised,
Tu
cuerpo
será
quemado.
Your
body
will
be
burned.
Sex,
sex.
Sex,
sex.
Sex
o
no
sex
Sex
or
no
sex
Es
la
cuestión
That's
the
question
Ganar
el
cielo
tal
vez
Reaching
heaven
maybe
No
es
la
solución.
Isn't
the
solution.
Sex
o
no
sex
Sex
or
no
sex
Es
la
cuestión,
That's
the
question,
En
el
infierno
tal
vez
In
hell
maybe
No
encuentres
calor.
Sex,
sex.
You
won't
find
warmth.
Sex,
sex.
Évaluez la traduction
1
Etiqueta Negra (Live)
2 Tokyo
3 Teatro de la Oscuridad (Versión Maxi)
4 Eloise - Pumpin'Dolls Hyperdrama Club Mix
5 Miel en la nevera - Pumpin'Dolls Eastlake Club Mix Edit
6 De la piel del diablo
7 El volcán
8 Muñecas (Versión Maxi)
9 Voy a apostar por tí
10 Fantasmas
11 Destino Casual
12 Sex o no sex
13 Que Digan Misa
14 No Fuimos Héroes (Don't You Want Me)
15 Loco Suicida (Versión Maxi)
16 Oro negro
17 Vanidosa
18 Degeneración
19 Embrujada - Live en Inglés
20 Ángel Exterminador
21 Noche de perros
22 Stupid Boy (Instumental Club Mix) [Remastered]
23 Legal, ILegal - Live
24 Eloise
25 Miel en la nevera
26 Bailar hasta morir
27 Mañana
28 Pánico en el Edén
29 Embrujada - Live
30 Embrujada - Pumpin'Dolls Latino Club Mix
31 Flash De Cámara
32 Hielo Rojo
33 Los Pájaros - Live
34 Tal como soy (Killing Me Softly with His Song)
35 Stupid Boy - Pumpin'Dolls Bathroom Club Mix
36 Santa Inquisición
37 Eloise (Versión Orquestal)
38 Teatro de la oscuridad
39 Muñecas
40 Champú de huevo - Pumpin'Dolls Pumpin'Dolls Radio Edit
41 Loco Suicida
42 Champú de huevo
43 Aquí En Viena
44 Billy Boy
45 Corazón Bimotor
46 Histeria
47 Azucar Moreno
48 Legal, ilegal
49 Los pájaros
50 Tigre bengalí
51 Embrujada
52 African Chic
53 Póker para un perdedor
54 Etiqueta Negra
55 Miedo
56 Blanca Estancia (White Room)
57 Life On Mars?
58 Embrujada - Radio Edit
59 Eloise (Versión Orquestal)
60 Embrujada (Demo)
61 Billy Boy - Live
62 African Chic (Live)
63 Stupid Boy (Versión Maxi en Inglés)
64 Embrujada - Instrumental Club
65 Más Pánico en el Edén (Versión Maxi)
66 Champú De Huevo - On The Rocks Club Mix
67 Bewitched (Extended Steve Lillywhite's Mix)
68 The End
69 Tal Como Soy, Pt. 2 (Killing Me Softly With This Song)
70 Más Te Vale
71 But a Heart (Tema Inédito)
72 Stupid Boy - Radio Edit
73 Póker para un Perdedor (Live)
74 Intro (Live)
75 Op - Art
76 Stop In the Name of Love (Demo)
77 Volcán (Abbey Road Mix)
78 Day Bay Day (Tema Inédito)
79 Un Minuto Más / Malaria
80 Goodnight Hollywood "Buenas Noches Hollywood"
81 Stupid Boy "Chico Estúpido"
82 Intro
83 Lágrimas de cocodrilo
2 Tokyo
3 Teatro de la Oscuridad (Versión Maxi)
4 Eloise - Pumpin'Dolls Hyperdrama Club Mix
5 Miel en la nevera - Pumpin'Dolls Eastlake Club Mix Edit
6 De la piel del diablo
7 El volcán
8 Muñecas (Versión Maxi)
9 Voy a apostar por tí
10 Fantasmas
11 Destino Casual
12 Sex o no sex
13 Que Digan Misa
14 No Fuimos Héroes (Don't You Want Me)
15 Loco Suicida (Versión Maxi)
16 Oro negro
17 Vanidosa
18 Degeneración
19 Embrujada - Live en Inglés
20 Ángel Exterminador
21 Noche de perros
22 Stupid Boy (Instumental Club Mix) [Remastered]
23 Legal, ILegal - Live
24 Eloise
25 Miel en la nevera
26 Bailar hasta morir
27 Mañana
28 Pánico en el Edén
29 Embrujada - Live
30 Embrujada - Pumpin'Dolls Latino Club Mix
31 Flash De Cámara
32 Hielo Rojo
33 Los Pájaros - Live
34 Tal como soy (Killing Me Softly with His Song)
35 Stupid Boy - Pumpin'Dolls Bathroom Club Mix
36 Santa Inquisición
37 Eloise (Versión Orquestal)
38 Teatro de la oscuridad
39 Muñecas
40 Champú de huevo - Pumpin'Dolls Pumpin'Dolls Radio Edit
41 Loco Suicida
42 Champú de huevo
43 Aquí En Viena
44 Billy Boy
45 Corazón Bimotor
46 Histeria
47 Azucar Moreno
48 Legal, ilegal
49 Los pájaros
50 Tigre bengalí
51 Embrujada
52 African Chic
53 Póker para un perdedor
54 Etiqueta Negra
55 Miedo
56 Blanca Estancia (White Room)
57 Life On Mars?
58 Embrujada - Radio Edit
59 Eloise (Versión Orquestal)
60 Embrujada (Demo)
61 Billy Boy - Live
62 African Chic (Live)
63 Stupid Boy (Versión Maxi en Inglés)
64 Embrujada - Instrumental Club
65 Más Pánico en el Edén (Versión Maxi)
66 Champú De Huevo - On The Rocks Club Mix
67 Bewitched (Extended Steve Lillywhite's Mix)
68 The End
69 Tal Como Soy, Pt. 2 (Killing Me Softly With This Song)
70 Más Te Vale
71 But a Heart (Tema Inédito)
72 Stupid Boy - Radio Edit
73 Póker para un Perdedor (Live)
74 Intro (Live)
75 Op - Art
76 Stop In the Name of Love (Demo)
77 Volcán (Abbey Road Mix)
78 Day Bay Day (Tema Inédito)
79 Un Minuto Más / Malaria
80 Goodnight Hollywood "Buenas Noches Hollywood"
81 Stupid Boy "Chico Estúpido"
82 Intro
83 Lágrimas de cocodrilo
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.