Paroles et traduction Tino Rossi & Laurent Rossi - Papa Aime Maman
Quel
beau
temps,
aujourd'hui
c'est
dimanche
What
a
beautiful
day,
today
is
Sunday
Dans
les
bois
ils
s'en
vont
tous
les
deux
In
the
woods,
they
both
go
Gentiment
sur
sa
joue
il
se
penche
He
gently
leans
over
on
her
cheek
Lui
et
elle,
elle
et
lui
sont
heureux
He
and
she,
she
and
he
are
happy
Papa
aime
maman
Daddy
loves
mommy
Maman
aime
papa
Mommy
loves
daddy
Papa
aime
maman
Daddy
loves
mommy
Maman
aime
papa
Mommy
loves
daddy
Elle
ne
fait
pas
très
bien
la
cuisine
She
is
not
very
good
at
cooking
Ses
rôtis
sont
plus
noirs
que
charbon
Her
roasts
are
blacker
than
coal
Il
lui
dit
"ne
fais
pas
cette
mine,
He
tells
her
"Don't
make
that
face,
J'
n'ai
jamais
rien
mangé
d'aussi
bon"
I've
never
eaten
anything
so
good"
Papa
aime
maman
Daddy
loves
mommy
Maman
aime
papa
Mommy
loves
daddy
Papa
aime
maman
Daddy
loves
mommy
Maman
aime
papa
Mommy
loves
daddy
Elle
fut
bien
malade
en
décembre
She
was
very
sick
in
December
Ce
mois-là
c'est
le
mois
des
bébés
That
month
is
the
month
of
babies
Et
lorsqu'il
est
sorti
de
sa
chambre,
And
when
he
came
out
of
his
room,
Je
crois
bien
qu'alors
il
a
pleuré
I
think
he
cried
then
Papa
aime
maman
Daddy
loves
mommy
Maman
aime
papa
Mommy
loves
daddy
Papa
aime
maman
Daddy
loves
mommy
Maman
aime
papa
Mommy
loves
daddy
Évaluez la traduction
1
Y'a Qu'une Maman
2 Femmes Que Vous Êtes Jolies
3 Toutes Les Mères
4 La Fête À Maman
5 O Mama
6 Mamma
7 Vous Êtes Si Jolie
8 Maman la plus belle du monde
9 Il faut s'aimer tendrement (Love me tender)
10 Ne t'en vas pas (contes d'Hoffman)
11 Maman Bohheur
12 Le rêve passe
13 Parlez-Moi D'amour
14 Donnez-Moi Des Roses
15 Les Lilas Blancs
16 Cerisiers roses et pommiers blancs
17 Ce matin même (bof ''Le chant de l'exile'')
18 Envoi de fleurs
19 Poême
20 Prenons Le Temps D'aimer
21 Papa Aime Maman
2 Femmes Que Vous Êtes Jolies
3 Toutes Les Mères
4 La Fête À Maman
5 O Mama
6 Mamma
7 Vous Êtes Si Jolie
8 Maman la plus belle du monde
9 Il faut s'aimer tendrement (Love me tender)
10 Ne t'en vas pas (contes d'Hoffman)
11 Maman Bohheur
12 Le rêve passe
13 Parlez-Moi D'amour
14 Donnez-Moi Des Roses
15 Les Lilas Blancs
16 Cerisiers roses et pommiers blancs
17 Ce matin même (bof ''Le chant de l'exile'')
18 Envoi de fleurs
19 Poême
20 Prenons Le Temps D'aimer
21 Papa Aime Maman
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.