Paroles et traduction Tino Rossi - Adios Muchachos (Remasterisé en 2018)

Adios Muchachos (Remasterisé en 2018)

Adiós, pampa mía
Adiós, mon vieux rancho dans la plaine
Adiós, mon ciel brûlant, ma prairie
Adiós aussi, ma chérie
Je n'ai plus rien que ma peine
Les feux de camp disparaissent
Le ciel se voile
Et chaque étoile
Est un regret que je laisse
Adiós

Va mon cheval, ventre à terre
Traverse monts et rivières
Ton chagrin, mieux vaut le taire
Ne regarde pas derrière

Tout là-bas, c'est ma prairie
C'est mes amours, c'est ma vie
Et c'est mon cur que j'oublie

Pour les aimer chaque jour

Adiós, pampa mía
Adiós, mon vieux rancho dans la plaine
Adiós, mon ciel brûlant, ma prairie
Je vous confie ma chérie
Jusqu'à ce que je revienne

Adiós, pampa mía
Adiós

Adios Muchachos (Remastered in 2018)

Goodbye, my beloved pampas
Goodbye, my humble ranch in the plains
Goodbye, my scorching sky, my grassland
Goodbye also, my darling
I have nothing left but my sorrow
The campfires are fading
The sky is cloaking
And every star
Is a regret that I leave behind
Goodbye

Go my horse, with all your might
Cross mountains and rivers
Your grief is better concealed
Don't look back

Far away, there's my grassland
There's my love, there's my life
And it's my heart that I'm forgetting

To cherish them every day

Goodbye, my beloved pampas
Goodbye, my humble ranch in the plains
Goodbye, my scorching sky, my grassland
I entrust you with my darling
Until I return

Goodbye, my beloved pampas
Goodbye