Paroles et traduction Tino Rossi - Adios Muchachos (Remasterisé en 2018)

Adios Muchachos (Remasterisé en 2018)

Adiós, pampa mía
Adiós, mon vieux rancho dans la plaine
Adiós, mon ciel brûlant, ma prairie
Adiós aussi, ma chérie
Je n'ai plus rien que ma peine
Les feux de camp disparaissent
Le ciel se voile
Et chaque étoile
Est un regret que je laisse
Adiós

Va mon cheval, ventre à terre
Traverse monts et rivières
Ton chagrin, mieux vaut le taire
Ne regarde pas derrière

Tout là-bas, c'est ma prairie
C'est mes amours, c'est ma vie
Et c'est mon cur que j'oublie

Pour les aimer chaque jour

Adiós, pampa mía
Adiós, mon vieux rancho dans la plaine
Adiós, mon ciel brûlant, ma prairie
Je vous confie ma chérie
Jusqu'à ce que je revienne

Adiós, pampa mía
Adiós

Прощайте, ребята (Ремастеринг 2018)

Прощай, моя пампа
Прощай, мой старый ранчо в равнине
Прощай, мое палящее небо, мой луг
Прощай и ты, моя дорогая
У меня не осталось ничего, кроме моей печали
Огни костров исчезают
Небо затягивается пеленой
И каждая звезда
Это сожаление, которое я оставляю
Прощай

Вперед, мой конь, во весь опор
Пересекай горы и реки
Твою печаль лучше скрыть
Не оглядывайся назад

Там, вдали, мой луг
Там моя любовь, там моя жизнь
И это мое сердце, которое я оставляю

Чтобы любить их каждый день

Прощай, моя пампа
Прощай, мой старый ранчо в равнине
Прощай, мое палящее небо, мой луг
Я доверяю тебе мою любимую
До моего возвращения

Прощай, моя пампа
Прощай